1 00:02:42,729 --> 00:02:45,073 Mira por donde vas, ¡vaca tonta! 2 00:02:59,479 --> 00:03:01,516 Jesús Cristo. 3 00:03:01,581 --> 00:03:03,356 Bienvenido a Londres, Dr. Masacre... 4 00:03:03,416 --> 00:03:06,863 y al Instituto de Educación Media Estudios Estratégicos Orientales. 5 00:03:06,920 --> 00:03:09,799 El Dr. Slaughter tiene un doctorado. de Harvard... 6 00:03:09,822 --> 00:03:13,235 y viene a nosotros después 3 años de trabajo de campo en China. 7 00:03:13,259 --> 00:03:15,330 Ahora no tengo para recordarte... 8 00:03:15,361 --> 00:03:17,637 que importante es para nuestro instituto... 9 00:03:17,664 --> 00:03:19,701 para mantener su relación especial... 10 00:03:19,732 --> 00:03:21,803 con el mundo árabe. 11 00:03:21,834 --> 00:03:24,212 Dependemos de su buena voluntad... 12 00:03:24,237 --> 00:03:25,341 y su generosidad... 13 00:03:25,371 --> 00:03:28,818 para la financiación de todos nuestros proyectos de investigación. 14 00:03:28,841 --> 00:03:32,118 Así que piensen en ustedes mismos como embajadores... 15 00:03:32,145 --> 00:03:33,783 constructores de puentes... 16 00:03:33,846 --> 00:03:35,018 amigos. 17 00:03:36,616 --> 00:03:39,119 Me debes el dinero Nigel, y lo quiero. 18 00:03:39,185 --> 00:03:40,255 Entonces pídemelo amablemente. 19 00:03:40,320 --> 00:03:42,630 ¿Por qué debería hacerlo? Compramos la casa juntos. 20 00:03:42,655 --> 00:03:44,566 todo esta en las manos del abogado. 21 00:03:44,591 --> 00:03:46,696 Los papeles del divorcio están pasando. 22 00:03:46,726 --> 00:03:49,036 Nigel, tengo que pagar el alquiler. 23 00:03:49,062 --> 00:03:51,235 Si no puedes permitírtelo, conseguir algo más pequeño. 24 00:03:51,264 --> 00:03:53,073 ¿Menor? Es un dormitorio, Nigel. 25 00:03:53,099 --> 00:03:55,545 Hace nuestro lugar en Pekín parece un palacio. 26 00:03:56,469 --> 00:03:57,880 Solias decir tu entorno... 27 00:03:57,904 --> 00:03:59,577 no importaba mientras yo estuviera cerca. 28 00:04:00,540 --> 00:04:03,384 ¿Lo hice? Bien. Debí haber estado enamorado. 29 00:04:03,409 --> 00:04:05,355 No te preocupes. No volverá a suceder. 30 00:04:07,714 --> 00:04:10,126 Julian, sé que es muy No es británico para preguntar esto... 31 00:04:10,149 --> 00:04:12,186 pero ¿cómo te las arreglas? 32 00:04:12,252 --> 00:04:13,356 ¿Administrar? 33 00:04:14,354 --> 00:04:16,095 Por 150 libras a la semana. 34 00:04:16,823 --> 00:04:19,667 Quieres decir que estás viviendo en su salario del Instituto? 35 00:04:19,692 --> 00:04:21,069 ¿De qué estás viviendo? 36 00:04:21,094 --> 00:04:23,404 Mi padre tiene un pequeño banco mercantil, en realidad. 37 00:04:23,429 --> 00:04:26,308 Bueno, matón para ti. ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 38 00:04:26,332 --> 00:04:28,505 Subvenciones, becas. 39 00:04:28,534 --> 00:04:30,980 Lauren, se considera para ser un buen trabajo. 40 00:04:31,004 --> 00:04:32,449 Julián, de donde vengo... 41 00:04:32,472 --> 00:04:34,918 un buen trabajo es un trabajo eso paga bien. 42 00:04:34,941 --> 00:04:37,251 ¿Por qué no solicitas ¿La excursión a Kuwait? 43 00:04:37,277 --> 00:04:38,585 ¿Qué es eso? 44 00:04:38,611 --> 00:04:40,113 Bueno, todos los años los kuwaitíes eligen... 45 00:04:40,146 --> 00:04:42,786 alguien del instituto realizar investigaciones de campo para ellos. 46 00:04:42,849 --> 00:04:45,329 Viajes en primera clase, gastos ilimitados... 47 00:04:45,385 --> 00:04:47,456 y un poco de dinero extra. 48 00:04:47,520 --> 00:04:51,400 Suena demasiado bueno para ser verdad. ¿Por qué no has presentado tu solicitud? 49 00:04:51,424 --> 00:04:52,835 Tengo. 50 00:05:18,051 --> 00:05:19,689 El coche bomba de la semana pasada de otro más... 51 00:05:19,752 --> 00:05:21,959 exiliado libio en Londres, La mitad si Hassan... 52 00:05:21,988 --> 00:05:23,490 ha subrayado el estado de ánimo peligroso... 53 00:05:23,556 --> 00:05:25,934 de lo impredecible Líder árabe. 54 00:05:25,958 --> 00:05:28,370 Debido a la marea creciente de violencia terrorista... 55 00:05:28,394 --> 00:05:30,340 Señor Bulbeck. El principal experto de Gran Bretaña... 56 00:05:30,363 --> 00:05:32,775 sobre asuntos de Oriente Medio, ha intensificado sus contactos... 57 00:05:32,799 --> 00:05:34,938 entre los estados árabes moderados. 58 00:05:34,967 --> 00:05:37,379 Señor Bulbeck. el abogado internacional... 59 00:05:37,403 --> 00:05:38,882 ha sido preguntado por el Primer Ministro... 60 00:05:38,905 --> 00:05:40,475 y varios interesados... 61 00:05:40,506 --> 00:05:43,612 presentarse como imparcial negociador y observador. 62 00:06:03,229 --> 00:06:04,367 ¡Lindsay! 63 00:06:05,264 --> 00:06:09,212 -¡Lindsay, ven aquí! - ¿Qué pasa ahora? 64 00:06:09,235 --> 00:06:11,374 Este lugar es realmente desmoronándose. 65 00:06:11,404 --> 00:06:13,850 Cálmate, Lauren. Lo arreglaré. 66 00:06:17,810 --> 00:06:20,222 Lindsay, eso sólo aguantará Hasta mi próxima ducha. 67 00:06:20,246 --> 00:06:21,850 Sabes, hago esto dos veces al día. 68 00:06:21,914 --> 00:06:23,257 ¿Por qué no llamas? un maldito fontanero... 69 00:06:23,282 --> 00:06:24,590 y realmente arreglarlo? 70 00:06:24,650 --> 00:06:28,655 No hay dinero para un fontanero Y me debes dos semanas de alquiler. 71 00:06:28,721 --> 00:06:30,667 Chupasangre, Lindsay. 72 00:06:31,691 --> 00:06:33,500 Podrías empeñar ese video. 73 00:06:34,494 --> 00:06:37,964 Y usted doctor podrías empeñar tu trasero. 74 00:06:37,997 --> 00:06:39,738 Sólo llama al fontanero. Lindsay... 75 00:06:39,766 --> 00:06:42,940 o tendrás otro Los disturbios de Not-ting Hill están en tus manos. 76 00:06:42,969 --> 00:06:44,505 ¡Uno blanco! 77 00:07:00,653 --> 00:07:02,792 No tocaste tu codorniz. 78 00:07:02,822 --> 00:07:04,961 No como animales muertos. 79 00:07:05,024 --> 00:07:06,662 ¿Los comes vivos? ¿Doctor Slaughter? 80 00:07:06,692 --> 00:07:08,296 Soy vegetariano. 81 00:07:08,995 --> 00:07:10,474 Eso lo supuse. 82 00:07:10,496 --> 00:07:15,343 Yo tampoco fumo. ¿Qué hace usted, señor Van Arkady? 83 00:07:15,368 --> 00:07:17,245 Oh, soy uno de estos banqueros aburridos. 84 00:07:17,270 --> 00:07:19,841 Fideicomiso de inversiones angloárabe. 85 00:07:19,872 --> 00:07:21,510 Todos esos aburridos petrodólares. 86 00:07:21,541 --> 00:07:25,353 ¿A qué te dedicas? Obviamente no eres banquero. 87 00:07:25,378 --> 00:07:26,880 Ahora mismo estoy presionando como el infierno... 88 00:07:26,946 --> 00:07:28,721 ir de excursión a Kuwait-- 89 00:07:28,781 --> 00:07:30,988 cuidado del medio Instituto Oriental. 90 00:07:31,017 --> 00:07:32,052 Ahí es donde trabajo. 91 00:07:32,118 --> 00:07:33,096 Estoy impresionado. 92 00:07:33,119 --> 00:07:36,692 No lo seas. solo somos Pagaba 150 libras a la semana. 93 00:07:36,722 --> 00:07:38,759 - Eso no es mucho. - No. 94 00:07:38,791 --> 00:07:41,601 Si hay algo que pueda hacer... para eso están los banqueros. 95 00:07:41,627 --> 00:07:44,574 ¿Porcelana? Ahora, eso realmente me asusta. 96 00:07:44,597 --> 00:07:47,908 Novecientos millones de personas criándose como conejos. 97 00:07:47,934 --> 00:07:49,572 Está equivocada, señora Newhouse. 98 00:07:49,602 --> 00:07:51,604 ¿Qué quieres decir con que estoy equivocado? 99 00:07:51,637 --> 00:07:53,173 Ahora hay más de mil millones. 100 00:07:53,206 --> 00:07:54,310 Eso es oficial. 101 00:07:54,340 --> 00:07:56,251 Ambos estáis equivocados. 102 00:07:56,275 --> 00:07:58,983 solo hay 2 personas en China... 103 00:07:59,011 --> 00:08:00,319 y los conozco a ambos. 104 00:08:00,346 --> 00:08:04,317 ¿2 personas en China? Me encanta. 105 00:08:05,184 --> 00:08:08,358 DE ACUERDO. si hay 2 personas en China... 106 00:08:08,421 --> 00:08:10,332 cuantos hay en el mundo? 107 00:08:10,356 --> 00:08:13,098 Hay 5.000 personas en el mundo. 108 00:08:13,125 --> 00:08:15,901 Eso es todo: 5.000. 109 00:08:15,928 --> 00:08:20,604 Y supongo, señor Van Arkady, que los has conocido a todos. 110 00:08:22,168 --> 00:08:25,547 ¿Cinco mil? ¿Eso es todo lo que cuenta? 111 00:08:25,571 --> 00:08:27,050 ¿Qué pasa con ¿Los millones hambrientos? 112 00:08:27,073 --> 00:08:29,144 Un millón no es un número en cualquier sentido real. 113 00:08:29,175 --> 00:08:32,418 Hay asesinato en la naturaleza. Millones están muriendo ahora mismo... 114 00:08:32,445 --> 00:08:34,891 muertos de hambre, bombardeados, en campos. 115 00:08:34,914 --> 00:08:36,325 A nadie le importa un carajo. 116 00:08:36,382 --> 00:08:38,885 Puedes deplorarlo, pero es un hecho. 117 00:08:38,951 --> 00:08:41,124 Esos 5.000... ¿Quiénes son? 118 00:08:41,187 --> 00:08:43,997 ¿Cuántos de ellos son...británicos? 119 00:08:44,023 --> 00:08:46,060 Cuarenta y cinco. 120 00:08:46,125 --> 00:08:48,230 - ¿Alemán? - Sesenta. 121 00:08:48,261 --> 00:08:49,296 ¿Africano? 122 00:08:49,328 --> 00:08:51,831 Ninguno y más árabes de lo que piensas... 123 00:08:51,864 --> 00:08:53,639 pero están todos aquí en Londres. 124 00:08:53,666 --> 00:08:56,169 Supongo que el resto son americanos. 125 00:08:57,303 --> 00:09:01,410 Y naturalmente, señor Van Arkady, Eres uno de los 5.000. 126 00:09:01,440 --> 00:09:02,942 Bien entendido. 127 00:09:04,944 --> 00:09:06,685 Dime ¿cuántas son mujeres? 128 00:09:07,580 --> 00:09:10,026 - Interesados, ¿no? - Muy. 129 00:09:10,049 --> 00:09:12,928 Bueno, ya que estamos en el tema de las mujeres... 130 00:09:12,952 --> 00:09:14,522 ¿Vamos a tomar nuestro café? 131 00:09:15,388 --> 00:09:17,265 Voy a extrañarte. 132 00:09:17,290 --> 00:09:18,598 No voy a ninguna parte. 133 00:09:18,624 --> 00:09:21,104 No lo entiendes. Estás siendo convocado. 134 00:09:21,160 --> 00:09:23,936 damas al baño y charla infantil... 135 00:09:23,963 --> 00:09:28,708 mientras los hombres pasamos el puerto y fumar cigarros. 136 00:09:28,734 --> 00:09:30,805 Eso apesta. 137 00:09:30,836 --> 00:09:32,838 Eso es Londres, querida. 138 00:09:35,775 --> 00:09:38,654 Julián, ¿has oído algo? de la embajada de Kuwait? 139 00:09:38,678 --> 00:09:40,123 me siguen dando la ida y vuelta. 140 00:09:40,146 --> 00:09:42,126 - ¿Sobre la excursión? - Sí. 141 00:09:42,148 --> 00:09:43,525 Aún no se ha decidido. 142 00:09:46,185 --> 00:09:47,960 Sobre ese viaje a Kuwait... 143 00:09:47,987 --> 00:09:49,762 ¿No debería escribir y confirmar las fechas de su viaje? 144 00:09:49,789 --> 00:09:52,895 Supongo que sí. No sabía que era tan pronto. 145 00:09:52,925 --> 00:09:55,064 Bueno, simplemente redacta una carta. y lo firmaré. 146 00:09:58,898 --> 00:10:00,002 Bueno... 147 00:10:01,334 --> 00:10:02,779 Buenas noticias. 148 00:10:07,073 --> 00:10:09,246 - Buenas noches, Lauren. - Buenas noches, Julián. 149 00:10:09,275 --> 00:10:10,549 Dr. Masacre. 150 00:10:12,645 --> 00:10:14,818 Esto vino para ti. Entrega especial. 151 00:10:14,880 --> 00:10:15,858 Gracias. 152 00:10:35,801 --> 00:10:38,975 esta joven Gana £200 por hora. 153 00:10:39,005 --> 00:10:40,575 Sus ganancias durante una sola semana... 154 00:10:40,606 --> 00:10:43,086 podrían ser varios mil libras. 155 00:10:44,610 --> 00:10:46,817 Ella es una de una creciente número de mujeres jóvenes... 156 00:10:46,879 --> 00:10:50,156 que trabajan en Londres industria más nueva... 157 00:10:50,182 --> 00:10:51,991 el servicio de acompañantes... 158 00:10:52,018 --> 00:10:57,661 recaudando varios millones de libras mensualmente, la mayor parte libre de impuestos. 159 00:10:57,690 --> 00:10:59,829 La agencia jazmín ha estado operando... 160 00:10:59,859 --> 00:11:03,204 durante 3 años desde su Oficinas en Pont Street. 161 00:11:03,229 --> 00:11:04,936 Envía decenas de chicas... 162 00:11:04,964 --> 00:11:06,637 a clientes ricos por todo Londres... 163 00:11:06,666 --> 00:11:08,771 todas las noches del año. 164 00:11:08,801 --> 00:11:10,747 ¿Aceptas tarjetas de crédito? 165 00:11:10,770 --> 00:11:12,340 ¿Qué es esa mierda? estas mirando? 166 00:11:12,371 --> 00:11:14,544 No creo esto. 167 00:11:14,573 --> 00:11:16,678 ha sido un mercenario en el Congo... 168 00:11:16,709 --> 00:11:18,882 Parece que es bastante divertido. 169 00:11:18,944 --> 00:11:20,480 Más de lo que piensas. 170 00:11:21,814 --> 00:11:23,350 Esta es Madame Cibeles. 171 00:11:23,416 --> 00:11:26,920 Su último empleador conocido fue el Hotel Bristol, Beirut... 172 00:11:26,986 --> 00:11:29,193 aunque sus deberes allí eran algo oscuros. 173 00:11:42,468 --> 00:11:44,038 Oh, no. 174 00:11:45,371 --> 00:11:47,009 ¡Lindsay! 175 00:11:47,039 --> 00:11:49,986 ¡Fuera, fuera del camino! esperaba llegar allí... 176 00:11:50,009 --> 00:11:51,920 ...fue sentenciado a 6 años por homicidio... 177 00:11:51,977 --> 00:11:53,581 y 2 años para disponer del cuerpo. 178 00:11:53,612 --> 00:11:54,716 ¿Qué puedo ofrecerte, amor? 179 00:11:54,780 --> 00:11:57,226 Nada. lindsay, No puedo soportarlo más. 180 00:11:57,249 --> 00:11:58,819 Tienes que arreglar esa ducha. 181 00:11:58,884 --> 00:12:00,693 ¿Por qué debería arreglar la ducha? 182 00:12:00,720 --> 00:12:03,200 También es tu ducha. Tú lo arreglas. 183 00:12:03,255 --> 00:12:05,633 Señor Bulbeck. bien conocido jurista internacional... 184 00:12:05,658 --> 00:12:08,036 cuyos servicios tienen sido usado antes... 185 00:12:08,060 --> 00:12:09,664 fue un visitante sorpresa al número 10... 186 00:12:09,695 --> 00:12:14,610 Pero no tengo dinero. Quiero decir, no tengo dinero. 187 00:12:14,633 --> 00:12:17,671 Pero tienes este trabajo lujoso en alguna institución. 188 00:12:17,703 --> 00:12:21,116 Instituto. Ritzy, mi trasero. Mira esto. 189 00:12:21,140 --> 00:12:25,111 "El futuro de la OPEP, por el general Sir George Newhouse." 190 00:12:25,144 --> 00:12:27,852 - Escribí este artículo. - No dice eso. 191 00:12:27,913 --> 00:12:29,893 Él tomó mi pieza, cambió 3 líneas... 192 00:12:29,915 --> 00:12:31,394 y le puso su nombre. 193 00:12:31,417 --> 00:12:34,125 Mira, hombre, al menos estás que me paguen por todo eso. 194 00:12:34,186 --> 00:12:35,995 Pero no pagan nada. 195 00:12:36,822 --> 00:12:37,857 ¿Qué? 196 00:12:39,425 --> 00:12:42,031 Quieres decir que estás haciendo ¿Todo eso por nada? 197 00:12:42,061 --> 00:12:44,769 tal vez no lo estés tan inteligente después de todo. 198 00:12:50,669 --> 00:12:53,377 Hola me gustaría hablar al Sr. Hugo Van Arkady, por favor. 199 00:12:53,405 --> 00:12:54,440 ¿Quién llama, por favor? 200 00:12:54,473 --> 00:12:55,713 Esta es la Dra. Lauren Slaughter... 201 00:12:55,741 --> 00:12:58,312 del Instituto de Oriente Medio de Estudios Estratégicos. 202 00:12:58,344 --> 00:12:59,618 Un momento, por favor. 203 00:13:02,915 --> 00:13:04,155 - Sí. - Hola. 204 00:13:04,183 --> 00:13:05,628 Esta es Lauren Slaughter. 205 00:13:07,419 --> 00:13:08,489 Dr. Masacre. 206 00:13:08,554 --> 00:13:10,500 Nos conocimos la otra noche en casa del general Newhouse. 207 00:13:10,523 --> 00:13:13,766 Sí, el vegetariano. Lo recuerdo muy bien. 208 00:13:13,793 --> 00:13:14,771 ¿Cómo estás? 209 00:13:14,794 --> 00:13:16,967 Estoy bien gracias. 210 00:13:16,996 --> 00:13:18,669 En realidad, solo me preguntaba... 211 00:13:18,697 --> 00:13:19,675 Mencionaste la otra noche... 212 00:13:19,698 --> 00:13:20,904 que tu podrías poder ayudarme. 213 00:13:20,933 --> 00:13:23,573 - ¿Necesitas un préstamo? - Sí. 214 00:13:23,602 --> 00:13:25,548 ¿Has probado en tu banco local? 215 00:13:25,571 --> 00:13:28,245 No. Pensé que habías dicho eso... 216 00:13:28,274 --> 00:13:31,153 Si él te rechaza, llámame... 217 00:13:31,177 --> 00:13:33,919 y hablaremos de ello durante la cena o... 218 00:13:33,979 --> 00:13:35,959 tal vez un almuerzo tranquilo en el país. 219 00:13:35,981 --> 00:13:40,157 O incluso un fin de semana. No, gracias, Sr. Van Arkady. 220 00:13:40,219 --> 00:13:42,028 Yo me las arreglaré. 221 00:13:42,087 --> 00:13:44,260 Por cierto, ¿Me enviaste una cinta? 222 00:13:44,323 --> 00:13:48,738 ¿Una cinta? ¿Por qué diablos? ¿Debería enviarte una cinta? 223 00:13:48,761 --> 00:13:51,367 Sin motivo. Gracias. 224 00:14:13,652 --> 00:14:16,929 esta joven Gana £200 por hora. 225 00:14:16,956 --> 00:14:18,731 Sus ganancias durante una sola semana... 226 00:14:18,757 --> 00:14:20,896 podrían ser varios mil libras. 227 00:14:22,461 --> 00:14:24,941 Ella es una de una creciente número de mujeres jóvenes... 228 00:14:24,964 --> 00:14:28,207 que trabajan en Londres industria más nueva... 229 00:14:28,234 --> 00:14:30,145 el servicio de acompañantes... 230 00:14:30,169 --> 00:14:34,584 recaudando varios millones de libras mensualmente, la mayor parte libre de impuestos. 231 00:14:53,559 --> 00:14:56,267 Los hombres están solos, sigues ellos compañía. Eso es todo. 232 00:14:57,263 --> 00:14:59,072 Por eso no es prostitución. 233 00:15:01,834 --> 00:15:05,304 La prostitución es rebajándote... 234 00:15:05,337 --> 00:15:06,975 pero esto es todo lo contrario. 235 00:15:07,006 --> 00:15:08,314 Agencias de acompañantes-- 236 00:15:08,340 --> 00:15:10,616 lo que me gusta al respecto, sin problemas. 237 00:15:25,257 --> 00:15:26,531 Buenas noches. 238 00:15:40,339 --> 00:15:42,012 ¿Es este su taxi, general? 239 00:15:42,041 --> 00:15:45,454 Sí. ¿Puedo ofrecerle un aventón? Voy a Kensington. 240 00:15:45,477 --> 00:15:47,354 Está en camino. Gracias. 241 00:16:08,734 --> 00:16:11,613 Ese fue un artículo fantástico. tuyo en El Espectador. 242 00:16:12,938 --> 00:16:16,147 Ah. Bueno, tuve algunos muy buena materia prima. 243 00:16:18,711 --> 00:16:21,453 Pero no lo suficientemente bueno como para garantizarlo. un viaje de estudios a Kuwait. 244 00:16:22,381 --> 00:16:24,588 Eres una mujer con prisa. 245 00:16:24,650 --> 00:16:26,596 No más que cualquier hombre, general. 246 00:16:54,079 --> 00:16:57,549 Ella me recuerda a... ya sabes, esa gran chica australiana. 247 00:16:58,984 --> 00:17:02,955 Tienes toda la razón, pero ella no puede salir así. 248 00:17:02,988 --> 00:17:09,132 Los hombres esperan algo más sexy. Quelque eligió qui fait bander. 249 00:17:09,161 --> 00:17:11,801 Si estas pensando de tetas en un vestido ajustado... 250 00:17:11,830 --> 00:17:13,639 tienes una bonita idea estereotipada... 251 00:17:13,665 --> 00:17:15,303 de lo que requiere este trabajo. 252 00:17:15,334 --> 00:17:17,871 ¿Es eso así? Tú decides. 253 00:17:17,903 --> 00:17:20,076 Aquí está el ejercicio. 254 00:17:20,105 --> 00:17:22,915 Realizaremos un seguimiento de tus citas, te pago en efectivo. 255 00:17:22,941 --> 00:17:25,683 Pero una vez que aceptas el trabajo, sales con el chico... 256 00:17:25,711 --> 00:17:27,918 Incluso él tiene halitosis. y triple mentón. 257 00:17:27,980 --> 00:17:30,290 - ¿Y después? - El cielo es el límite. 258 00:17:30,349 --> 00:17:31,327 No queremos saberlo. 259 00:17:31,383 --> 00:17:32,885 La cena está bien. 260 00:17:32,951 --> 00:17:36,694 Por lo demás... Veré cómo me siento. 261 00:17:36,722 --> 00:17:38,998 Por supuesto que estarás utilizando un seudónimo. 262 00:17:39,825 --> 00:17:42,999 No. Usaré mi propio nombre. 263 00:17:43,028 --> 00:17:44,507 Eso es muy irregular. 264 00:17:44,530 --> 00:17:47,170 No me avergüenzo de lo que Sí, Capitán Twilley. 265 00:17:50,002 --> 00:17:53,472 Tal vez ella podría ser disponible... película americana. 266 00:17:54,306 --> 00:17:55,785 Buena idea. 267 00:17:55,808 --> 00:17:59,551 Un gran productor de cine... Floren Farvenstein de Los Ángeles. 268 00:17:59,578 --> 00:18:02,081 La mayoría de nuestros clientes son asiduos. 269 00:18:02,114 --> 00:18:03,855 Debes lucir lo mejor posible. 270 00:18:09,054 --> 00:18:10,829 Lo deslumbraré con mi ingenio. 271 00:18:16,628 --> 00:18:18,232 Los cuerpos de 3 Estudiantes iraníes... 272 00:18:18,263 --> 00:18:19,537 fueron encontrados hoy en un sótano... 273 00:18:19,565 --> 00:18:22,068 en una vivienda en desuso edificio cerca de Brands Hatch. 274 00:18:22,101 --> 00:18:24,707 Se cree que los iraníes miembros de Hezbollah... 275 00:18:24,736 --> 00:18:26,875 había estado desaparecido durante varias semanas... 276 00:18:32,211 --> 00:18:34,316 ...para dispersar una turba de jóvenes arrasadores... 277 00:18:34,346 --> 00:18:37,657 quien antes anuló una furgoneta policial y le prendieron fuego. 278 00:18:37,716 --> 00:18:40,060 La policía todavía está buscando un hombre... 279 00:18:40,119 --> 00:18:42,599 quien reclamó en una llamada telefónica anónima... 280 00:18:42,654 --> 00:18:44,998 que él explotaría Estación de metro Brixton... 281 00:18:45,023 --> 00:18:47,196 si sus amigos no fueran liberado a medianoche. 282 00:19:11,950 --> 00:19:13,429 Buenas noches, señora. 283 00:19:15,120 --> 00:19:17,623 - Gracias. - Muchas gracias, amor. 284 00:20:06,338 --> 00:20:09,444 ¿Vous parlez chinois, vraiment? C'est merveilleux. 285 00:20:09,474 --> 00:20:11,715 J'aimerais tellement passer la nuit avec vous. 286 00:20:13,245 --> 00:20:15,885 - Cuesta £300. - C'est beaucoup. 287 00:20:16,949 --> 00:20:18,360 Tómalo o déjalo. 288 00:20:28,160 --> 00:20:30,970 Pescado crudo muy bueno. Muy saludable. 289 00:20:41,373 --> 00:20:42,943 ¿Qué fue eso con el camarero? 290 00:20:42,975 --> 00:20:45,285 Yo digo que eres muy guapo. 291 00:20:46,378 --> 00:20:48,289 Creí haber escuchado una referencia al dinero. 292 00:20:50,315 --> 00:20:52,386 ¿Hablas japonés? 293 00:20:52,451 --> 00:20:55,193 No estoy en el menú Señor Matsushita. 294 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 yo decido lo que hago después de cenar... 295 00:20:57,322 --> 00:21:00,166 y en tu caso, es no. 296 00:21:00,192 --> 00:21:03,332 Definitivamente no. Eai. 297 00:21:19,745 --> 00:21:21,782 - Gracias. - Gracias. 298 00:21:24,483 --> 00:21:27,020 Disculpe, señora. ¿Tu nombre, por favor? 299 00:21:27,085 --> 00:21:28,257 Sacrificio. 300 00:21:30,722 --> 00:21:31,860 Gracias señora. 301 00:21:53,278 --> 00:21:54,348 ¿Sí? 302 00:21:57,549 --> 00:21:59,290 ¿Eres de la Agencia Jasmine? 303 00:22:04,256 --> 00:22:06,133 Las apariencias pueden ser engañosas. 304 00:22:07,859 --> 00:22:10,032 No te preocupes. Estoy desnudo debajo. 305 00:22:13,899 --> 00:22:16,607 Hola. Soy Lauren Slaughter. 306 00:22:16,635 --> 00:22:18,512 Un americano. Qué exótico. 307 00:22:18,537 --> 00:22:20,346 Soy Sam Weller. 308 00:22:20,372 --> 00:22:23,410 Encantado de conocerlo. Dame tus cosas. 309 00:22:24,543 --> 00:22:26,181 Sam Weller, ¿eh? 310 00:22:27,612 --> 00:22:29,421 - Dickens, ¿no? - Sí. 311 00:22:29,448 --> 00:22:30,927 ¿"Los papeles de Pickwick"? 312 00:22:31,950 --> 00:22:33,827 ¿Qué te hizo elegir? un personaje cockney... 313 00:22:33,852 --> 00:22:36,332 como seudónimo... ¿Lord Bulbeck? 314 00:22:38,523 --> 00:22:40,196 ¿Sabes mi verdadero nombre? 315 00:22:41,259 --> 00:22:43,239 De hecho, te veo en la caja. 316 00:22:43,261 --> 00:22:45,434 ¿Quieres una bebida? antes de ir a cenar? 317 00:22:45,464 --> 00:22:47,102 Estoy bebiendo Chablis. 318 00:22:49,501 --> 00:22:51,503 Perrier y una rebanada de limón, por favor. 319 00:23:00,879 --> 00:23:03,587 ¿Cuándo dejaste de ser? ¿Un radical, Lord Bulbbeck? 320 00:23:04,916 --> 00:23:06,725 Me gusta pensar que todavía lo soy. 321 00:23:11,656 --> 00:23:12,828 Ese es mi padre. 322 00:23:12,858 --> 00:23:16,135 el fue herido en la Huelga General de 1926. 323 00:23:16,161 --> 00:23:18,869 él te enseñó organización sindical. 324 00:23:18,897 --> 00:23:20,399 El lado práctico de esto. 325 00:23:28,273 --> 00:23:29,775 Esa era mi esposa. 326 00:23:33,945 --> 00:23:35,686 Ella murió en un accidente. 327 00:23:35,747 --> 00:23:38,284 Lo sé... en Turquía. 328 00:23:39,584 --> 00:23:41,962 Parece que sabes mucho sobre mí. 329 00:23:41,987 --> 00:23:43,694 Yo estaba en China cuando estabas armando... 330 00:23:43,722 --> 00:23:45,724 el acuerdo de Hong Kong. 331 00:23:45,757 --> 00:23:46,997 ¿Como turista? 332 00:23:47,959 --> 00:23:51,463 estaba escribiendo mi doctorado sobre la economía china. 333 00:23:51,496 --> 00:23:53,942 ¿Ah, de verdad? Un intelectual. 334 00:23:57,135 --> 00:23:59,342 ¿Cómo fue? para ti por allá? 335 00:23:59,371 --> 00:24:00,748 Exasperante. 336 00:24:00,772 --> 00:24:03,082 Fascinante. 337 00:24:03,108 --> 00:24:07,887 No lo sé, todo después China parece... anticlimática. 338 00:24:09,181 --> 00:24:12,560 ¿Llegaste a conocer? ¿Cuántos chinos? 339 00:24:12,584 --> 00:24:13,892 Algunos. 340 00:24:13,919 --> 00:24:15,125 Los chinos no eran realmente animado... 341 00:24:15,187 --> 00:24:16,359 tener amigos occidentales. 342 00:24:16,421 --> 00:24:19,766 Fuimos considerados... contaminantes espirituales. 343 00:24:19,791 --> 00:24:21,270 Contaminantes espirituales. 344 00:24:21,326 --> 00:24:24,000 Tuve un amante chino por un tiempo. 345 00:24:24,029 --> 00:24:26,100 ¿Oh? ¿Está eso permitido? 346 00:24:27,098 --> 00:24:28,406 No precisamente. 347 00:24:29,534 --> 00:24:30,740 Esto es una locura. 348 00:24:30,769 --> 00:24:32,908 Me manda una agencia de escorts salir a una cita... 349 00:24:32,938 --> 00:24:36,215 y termino hablando a Lord Bulbbeck sobre... China. 350 00:24:37,542 --> 00:24:39,283 ¿Por qué no me llamas Sam? 351 00:24:44,883 --> 00:24:47,159 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 352 00:24:47,219 --> 00:24:50,223 No soporto a los hombres indefensos quien no sabe cocinar... 353 00:24:50,288 --> 00:24:53,326 pero puedes tratarlo como forma de noviazgo. 354 00:24:53,391 --> 00:24:54,734 DE ACUERDO. 355 00:24:56,061 --> 00:24:58,132 Cuéntame sobre Tu amante chino. 356 00:24:58,163 --> 00:24:59,608 ¿Chinguay? 357 00:25:01,933 --> 00:25:04,311 Chinguay fue considerado un poeta disidente. 358 00:25:05,470 --> 00:25:08,144 Solía escabullirlo a mi dormitorio... 359 00:25:08,173 --> 00:25:09,914 y poner mantas sobre las ventanas... 360 00:25:09,941 --> 00:25:13,047 y nos quedábamos despiertos toda la noche discutiendo sobre T.S. Eliot. 361 00:25:15,647 --> 00:25:17,354 ¿Puedo hacerte una pregunta? 362 00:25:18,817 --> 00:25:22,765 ¿Por qué le gustas a alguien...? ¿Ir a la Agencia Jasmine? 363 00:25:24,756 --> 00:25:27,464 Los hombres estamos atrapados con el ritual del cortejo... 364 00:25:27,492 --> 00:25:29,199 y yo simplemente no tener tiempo para ello. 365 00:25:31,763 --> 00:25:34,403 te iba a preguntar la misma pregunta. 366 00:25:34,432 --> 00:25:36,241 necesito el dinero... 367 00:25:36,268 --> 00:25:39,181 y resulta que me gusta sexo sin complicaciones. 368 00:25:40,839 --> 00:25:42,216 muchas mujeres Necesito el dinero, pero... 369 00:25:42,240 --> 00:25:45,278 A muchas mujeres les gusta sexo sin complicaciones. ¿Puedo? 370 00:25:51,550 --> 00:25:53,496 ¿Cuánto tiempo llevas? estado haciendo esto? 371 00:25:53,518 --> 00:25:56,055 Oh, alrededor de un par de semanas. 372 00:25:56,121 --> 00:25:58,795 Eres la primera persona que tengo En realidad, he podido hablar con él. 373 00:25:59,925 --> 00:26:02,769 Y lo vas a hacer de nuevo de forma regular? 374 00:26:02,794 --> 00:26:04,933 Bueno, no lo he hecho muy mal esta noche. 375 00:26:06,197 --> 00:26:10,077 Querida, deberías estar mucho, mucho cuidado. 376 00:26:11,036 --> 00:26:13,209 ¿Te refieres a enfermedades y maníacos? 377 00:26:13,238 --> 00:26:14,615 No te preocupes. 378 00:26:14,639 --> 00:26:17,085 encontré un ginecólogo quien enseña kárate. 379 00:26:19,044 --> 00:26:22,685 me referia a algo completamente diferente. 380 00:26:25,684 --> 00:26:27,721 - ¿Eres de Kuwait? - Mm-hmm. 381 00:26:27,786 --> 00:26:29,424 Soy el Dr. Slaughter. 382 00:26:29,487 --> 00:26:31,728 se suponía que iba a hacer una investigación en tu pais... 383 00:26:31,756 --> 00:26:33,292 pero tengo miedo no funcionó. 384 00:26:33,358 --> 00:26:35,565 - Ah, la excursión. - Sí. 385 00:26:35,594 --> 00:26:38,268 Debes permitir que nuestro gobierno para invitarte la próxima vez. 386 00:26:38,296 --> 00:26:40,367 Sí, claro. Sería nuestro honor. 387 00:26:40,398 --> 00:26:41,570 Gracias. 388 00:26:41,600 --> 00:26:43,477 Sabes, me impresionó mucho. por tu declaración... 389 00:26:43,501 --> 00:26:45,071 en la última conferencia de la OPEP. 390 00:26:45,103 --> 00:26:46,377 Gracias. 391 00:26:46,404 --> 00:26:48,714 Pero me temo que no fue así. complacer a demasiadas personas. 392 00:26:48,740 --> 00:26:52,153 Bueno, los sauditas son muy sensibles a los recortes de producción. 393 00:26:53,445 --> 00:26:55,254 No esperaba verte aquí. 394 00:26:55,280 --> 00:26:57,817 Recién conociendo nuestros amigos árabes mejor. 395 00:26:59,117 --> 00:27:01,961 ¿Qué sombrero en particular? ¿Llevas puesto esta noche? 396 00:27:01,987 --> 00:27:04,593 Ah, no es necesario que me lo digas. 397 00:27:05,924 --> 00:27:07,028 se supone que debes ser con el wow... 398 00:27:07,092 --> 00:27:08,594 en el trapo de allí. 399 00:27:11,529 --> 00:27:13,907 Verás, lo sabía ella estaría aquí. 400 00:27:13,932 --> 00:27:16,344 Esta es Lauren, una querida amiga. 401 00:27:16,368 --> 00:27:18,109 Son muy generosos. 402 00:27:19,037 --> 00:27:20,277 Que tengas una buena noche. 403 00:27:22,140 --> 00:27:23,380 Eres de Kuwait. 404 00:27:24,776 --> 00:27:27,620 soy un gran admirador de sus servicios sociales allí. 405 00:27:27,679 --> 00:27:30,091 son un modelo para el resto del Golfo. 406 00:27:30,115 --> 00:27:32,561 Y tú eres una chica modelo. 407 00:27:35,520 --> 00:27:38,160 Divirtiéndose en el árabe mundo, ¿verdad? 408 00:27:38,223 --> 00:27:40,703 El famoso Dr. Slaughter de... 409 00:27:40,725 --> 00:27:42,671 El Instituto de Oriente Medio. 410 00:27:42,694 --> 00:27:44,401 ¿No es el Instituto Jasmine? 411 00:27:45,964 --> 00:27:48,604 sabes la palabra ¿Para "jazmín" en mi país? 412 00:27:48,633 --> 00:27:50,374 Yasmina. 413 00:27:50,402 --> 00:27:51,904 Hermoso, ¿no? 414 00:27:51,936 --> 00:27:53,938 ¿Cuál es tu país? 415 00:27:53,972 --> 00:27:55,383 No tengo país. 416 00:27:55,407 --> 00:27:58,217 Veo. Eres palestino. 417 00:28:04,849 --> 00:28:07,329 Déjame presentarte Hugo Van Arkady. 418 00:28:07,352 --> 00:28:09,059 De los angloárabes Fideicomiso de Inversión. 419 00:28:09,120 --> 00:28:10,599 Qué bueno verte de nuevo. 420 00:28:10,655 --> 00:28:13,864 veo que ya lo sabes mi buen amigo Karim Hatami. 421 00:28:13,892 --> 00:28:15,667 ¿También banquero de inversiones? 422 00:28:15,694 --> 00:28:17,640 ¿Cómo describo a Karim? 423 00:28:17,662 --> 00:28:20,541 Es una especie de... consultor. 424 00:28:20,565 --> 00:28:23,978 Reuní a los ricos y hacerlos más ricos. 425 00:28:24,002 --> 00:28:26,608 Ah, un reparador. 426 00:28:26,638 --> 00:28:28,709 ¿Es uno de tus 5.000? 427 00:28:28,740 --> 00:28:30,413 ¿Quién sabe? Disculpe. 428 00:28:31,810 --> 00:28:33,016 hay demasiada gente aquí. 429 00:28:33,044 --> 00:28:34,079 Pero estoy con el-- 430 00:28:34,112 --> 00:28:36,251 A él no le importará. Él trabaja para mí. 431 00:28:37,882 --> 00:28:40,726 he estado queriendo conocer la bella Dra. Slaughter... 432 00:28:40,752 --> 00:28:42,254 durante mucho tiempo. 433 00:28:42,320 --> 00:28:44,027 No sólo es hermosa... 434 00:28:44,089 --> 00:28:47,832 pero me han dicho que ella es muy inteligente y muy talentoso. 435 00:28:47,859 --> 00:28:51,068 Soy inteligente, soy hermosa, ¿Tengo talento? 436 00:28:51,096 --> 00:28:52,837 ¿No estás exagerando? 437 00:28:52,864 --> 00:28:54,639 Exageración típica árabe. 438 00:28:54,666 --> 00:28:57,704 Bueno, no me quejo. ¿Qué haces realmente? 439 00:28:57,736 --> 00:29:00,342 Una vez dirigí una revista en Beirut. 440 00:29:00,371 --> 00:29:01,543 ¿Y ahora? 441 00:29:01,573 --> 00:29:04,520 Como dijo Arkady, Reuní a la gente. 442 00:29:04,542 --> 00:29:06,351 ¿Por qué se están desmoronando? 443 00:29:06,377 --> 00:29:08,414 eso es viejo Broma de los hermanos Marx. 444 00:29:09,214 --> 00:29:10,784 ¿También eres un fanático del cine? 445 00:29:10,849 --> 00:29:13,329 Paso mi vida en el cine. 446 00:29:13,384 --> 00:29:16,365 Bueno, debes tener mucho tiempo libre. 447 00:29:16,421 --> 00:29:18,264 Soy un playboy árabe. 448 00:29:18,289 --> 00:29:20,633 ¿No parezco uno? 449 00:29:20,658 --> 00:29:22,399 Bueno, no lo eres un poco como el jeque... 450 00:29:22,427 --> 00:29:24,839 en John Houston"; "Vence al diablo". 451 00:29:24,863 --> 00:29:29,175 El que le dice a Robert Morley, "No, una mirada es..." 452 00:29:29,200 --> 00:29:30,770 "No es suficiente". 453 00:29:31,770 --> 00:29:34,046 Oh, me encantaría volver a ver eso. 454 00:29:34,072 --> 00:29:37,281 Bueno, por una extraña coincidencia, Resulta que lo tengo grabado. 455 00:29:39,344 --> 00:29:43,292 ¿Se supone que debo decir, "¿Tu casa o la mía?" 456 00:29:43,314 --> 00:29:48,821 No. Hoy en día dices: "¿Betamax o VHS?" 457 00:30:06,571 --> 00:30:12,453 No, una mirada no es suficiente. 458 00:30:17,215 --> 00:30:19,354 Si crees que somos los enemigos de tu país... 459 00:30:19,417 --> 00:30:21,328 lo lógico es echarnos. 460 00:30:22,453 --> 00:30:24,763 ¿Cuánto descubriste? ¿Qué pasa con la chica, Haldane? 461 00:30:24,789 --> 00:30:27,463 activista estudiantil, pero una dama muy independiente. 462 00:30:27,492 --> 00:30:29,870 Se peleó con la facultad, la SDS. 463 00:30:29,894 --> 00:30:32,272 Casado brevemente con un experto británico en China... 464 00:30:32,297 --> 00:30:33,469 que es bastante de izquierdas. 465 00:30:33,498 --> 00:30:35,239 Aunque no está en nuestra lista "K". Nunca lo ha sido. 466 00:30:35,266 --> 00:30:36,244 ¿Qué significa eso? 467 00:30:36,267 --> 00:30:38,144 significa que ella es Totalmente apolítico. 468 00:30:38,169 --> 00:30:39,409 Hizo un buen trabajo de campo en China. 469 00:30:39,437 --> 00:30:42,247 Obtuve un doctorado. en harvard en la economía post-Mao. 470 00:30:42,273 --> 00:30:44,480 Oh sí. Ella casi consiguió expulsado de China. 471 00:30:44,509 --> 00:30:47,115 Llamado el embajador americano. Hay un pendejo machista. 472 00:30:49,047 --> 00:30:51,084 ¿Por qué está trabajando en el Instituto de Medio Oriente... 473 00:30:51,115 --> 00:30:52,890 ¿Por 150 libras a la semana? 474 00:30:52,917 --> 00:30:55,363 Ella es una de esos yanquis excéntricos. a quien le gusta vivir en el extranjero. 475 00:30:57,522 --> 00:30:59,832 Entonces ella no trabaja para nadie. 476 00:30:59,858 --> 00:31:01,963 Así es. En cuanto a Estamos preocupados, ella está limpia. 477 00:31:03,094 --> 00:31:05,267 Gracias, Haldane. Adiós. 478 00:31:05,296 --> 00:31:06,502 Adiós. 479 00:31:09,067 --> 00:31:10,410 Entra. 480 00:31:13,638 --> 00:31:15,413 ¿Está contando su dinero, doctor? 481 00:31:15,440 --> 00:31:18,649 Si... así puedo comprar mi billete para salir de aquí. 482 00:31:18,676 --> 00:31:20,280 Bueno, antes de hacer las maletas. tus maletas... 483 00:31:20,311 --> 00:31:23,019 ¿Qué tal gastar? ¿Algo de eso en las carreras? 484 00:31:24,182 --> 00:31:26,890 ¿Por qué no? Me gustan los caballos. 485 00:31:27,852 --> 00:31:30,458 Esto no son caballos. Estos son los galgos. 486 00:31:38,730 --> 00:31:41,540 El orden de finalización. para la segunda carrera... 487 00:31:41,566 --> 00:31:42,840 ¿Qué están haciendo estos hombres? 488 00:31:42,867 --> 00:31:44,403 Están indicando las probabilidades. 489 00:31:45,236 --> 00:31:47,113 ¿Cómo llegan? su información? 490 00:31:47,138 --> 00:31:48,446 Ojalá lo supiera. 491 00:31:49,574 --> 00:31:51,076 Es como un ballet. 492 00:31:51,109 --> 00:31:53,680 Eso no es nada. Espere hasta que comience el espectáculo. 493 00:32:02,587 --> 00:32:04,157 - Factura. - ¿Sí? 494 00:32:05,290 --> 00:32:07,463 bajemos y ver la acción. 495 00:32:07,492 --> 00:32:08,630 Excelente. 496 00:32:09,594 --> 00:32:11,335 También querrás dimensionarlos. 497 00:32:11,362 --> 00:32:13,171 Sólo quiero verlos correr. 498 00:32:13,197 --> 00:32:14,437 Las apuestas primero. 499 00:32:15,433 --> 00:32:16,605 ¿Doctor Slaughter? 500 00:32:17,869 --> 00:32:20,543 Sí. Esto es realmente un placer. 501 00:32:22,140 --> 00:32:24,211 - ¿Lo es? - Sí. 502 00:32:24,242 --> 00:32:26,882 Me gustaría que conocieras a un viejo amigo mío: Bill Rafferty. 503 00:32:26,945 --> 00:32:28,185 - Hola. - Placer. 504 00:32:28,212 --> 00:32:30,590 Esta es mi amiga Lindsay. Señor Bulbeck. 505 00:32:30,648 --> 00:32:32,218 - Hola. - Hola. 506 00:32:33,418 --> 00:32:36,092 Entonces eres estadounidense. ¿De dónde eres? 507 00:32:36,154 --> 00:32:38,395 Originalmente, Evanston, Illinois... 508 00:32:38,423 --> 00:32:39,959 pero ahora vivo en Puerta de Notting Hill. 509 00:32:39,991 --> 00:32:41,026 ¿No es Hill Gate? 510 00:32:41,092 --> 00:32:42,799 ¿No es ahí donde tenían ¿Algunos disturbios hace un tiempo? 511 00:32:42,827 --> 00:32:45,637 Eso no fue un disturbio, hombre. Ese era el carnaval. 512 00:32:45,663 --> 00:32:47,233 A veces se convierte en un disturbio. 513 00:32:47,966 --> 00:32:49,502 Dime, ¿dónde puedo colocar? ¿Una apuesta por aquí? 514 00:32:49,534 --> 00:32:50,706 Por aquí. Venir. 515 00:32:51,469 --> 00:32:53,210 quiero poner algunos dinero en el número 4. 516 00:32:53,237 --> 00:32:55,308 No el número 4, hombre. Número 5. 517 00:32:57,175 --> 00:32:58,745 ¿Cómo estás? 518 00:32:58,776 --> 00:33:00,346 Las cosas podrían ser mejores. 519 00:33:00,378 --> 00:33:02,289 Lo sé. Leo los periódicos. 520 00:33:03,147 --> 00:33:05,252 Entonces ese es "el" ¿William Rafferty, verdad? 521 00:33:05,316 --> 00:33:06,386 Sí. 522 00:33:06,451 --> 00:33:08,727 le estaba mostrando el verdadero Londres de mi juventud. 523 00:33:09,821 --> 00:33:12,631 Mi padre poseía parte de un galgo una vez. 524 00:33:12,657 --> 00:33:14,102 Muchos médicos lo hicieron. 525 00:33:15,026 --> 00:33:17,006 Recuerdo haber venido aquí cuando yo era s. 526 00:33:20,198 --> 00:33:21,939 "Vámonos entonces, tú y 527 00:33:23,534 --> 00:33:26,208 "Cuando la tarde se extiende contra el cielo." 528 00:33:27,638 --> 00:33:28,912 ¿Qué pasa con los demás? 529 00:33:28,940 --> 00:33:30,442 ¿Qué otros? 530 00:33:33,711 --> 00:33:34,781 Él. 531 00:33:34,846 --> 00:33:36,018 Harry. 532 00:33:36,047 --> 00:33:37,458 Harás tu ¿El camino a casa por su cuenta, señor? 533 00:33:37,515 --> 00:33:38,619 Sí. Buenas noches. 534 00:35:06,204 --> 00:35:09,413 Es un plan sensacional, Sam. pero es muy arriesgado. 535 00:35:09,440 --> 00:35:10,748 Los árabes confían en Sam... 536 00:35:10,775 --> 00:35:12,550 porque ha sido entregado los productos en el pasado, 537 00:35:12,577 --> 00:35:14,579 y él siempre ha tratado justamente con los israelíes. 538 00:35:14,612 --> 00:35:16,717 aun esta pidiendo mucho esperar ambas partes... 539 00:35:16,781 --> 00:35:18,454 aceptar un contrato permanente acuerdo de paz. 540 00:35:18,516 --> 00:35:19,494 Es el momento adecuado. 541 00:35:19,517 --> 00:35:20,860 Todo el mundo está harto de El desastre de Beirut... 542 00:35:20,885 --> 00:35:21,989 y quiere un respiro. 543 00:35:22,019 --> 00:35:23,498 No hay llamadas, holandés. 544 00:35:25,590 --> 00:35:28,730 Así que un tratado de paz está en juego por primera vez. 545 00:35:28,759 --> 00:35:30,500 Tú logras esto, van a tener... 546 00:35:30,528 --> 00:35:32,599 para darte el premio Nobel. 547 00:35:32,630 --> 00:35:34,541 HMG, no pienses puedes hacerlo por tu cuenta. 548 00:35:34,565 --> 00:35:35,771 Es demasiado peligroso. 549 00:35:35,800 --> 00:35:37,473 Los intereses creados alineados contra ti... 550 00:35:37,502 --> 00:35:38,845 Son bastante formidables, Sam. 551 00:35:38,870 --> 00:35:40,781 Y lo estás logrando fácil para ellos. 552 00:35:40,805 --> 00:35:42,614 rafferty me dijo sobre las carreras de perros-- 553 00:35:42,640 --> 00:35:44,847 despedir al guardaespaldas, andando con esa mujer. 554 00:35:44,876 --> 00:35:46,446 yo llamo a eso comportamiento irresponsable. 555 00:35:46,477 --> 00:35:48,354 No lo olvides, es porque estoy solo... 556 00:35:48,379 --> 00:35:49,756 que tengo una oportunidad. 557 00:35:49,814 --> 00:35:51,657 Si mis amigos sienten que solo soy una fachada... 558 00:35:51,716 --> 00:35:54,219 para ustedes muchachos, puedes olvidarlo todo. 559 00:35:54,285 --> 00:35:56,629 DE ACUERDO. Cuéntanos qué necesitas. 560 00:35:56,654 --> 00:35:58,793 quiero que te acuestes una casa segura... 561 00:35:58,823 --> 00:36:02,134 pero quiero a los árabes para barrerlo en busca de errores. 562 00:36:02,160 --> 00:36:04,299 Eso es muy irregular. 563 00:36:04,328 --> 00:36:06,274 Así será. 564 00:36:06,297 --> 00:36:08,004 cuando es todo esto ¿Se supone que sucederá? 565 00:36:08,032 --> 00:36:10,535 5 de septiembre. Ese es mi cumpleaños. 566 00:36:11,669 --> 00:36:14,582 Bueno, entonces tendremos Dos motivos para celebrar. 567 00:36:14,605 --> 00:36:16,107 Con un poco de suerte. 568 00:36:20,945 --> 00:36:21,923 Hola. 569 00:36:21,946 --> 00:36:23,448 Buenas noches. 570 00:36:23,514 --> 00:36:25,494 Hola Bulbeck. ¿Recuerdas a Alan? 571 00:36:25,550 --> 00:36:26,654 Sí. Hola Alan. 572 00:36:27,618 --> 00:36:29,894 ¿No estás preocupado? ¿Sobre tu imagen pública? 573 00:36:30,988 --> 00:36:33,491 Quieres decir, salir con chicas de compañía? 574 00:36:33,558 --> 00:36:34,969 No podría importarme menos. 575 00:36:34,992 --> 00:36:36,835 Además, no somos viviendo en los años cincuenta. 576 00:36:38,462 --> 00:36:42,308 Entonces no existe tal cosa como...¿chantaje sexual? 577 00:36:42,333 --> 00:36:44,836 No. Eso se apagó. con la Guerra Fría. 578 00:36:44,869 --> 00:36:46,007 ¿Está seguro? 579 00:36:52,043 --> 00:36:54,114 Probablemente me tuviste comprobado de todos modos. 580 00:36:55,012 --> 00:36:56,992 no encontré la obra convincente. 581 00:36:58,015 --> 00:36:59,221 El final no funcionó. 582 00:36:59,951 --> 00:37:02,761 ¿Cuánto tiempo estuvo su esposa? encerrado por, de todos modos? 583 00:37:02,787 --> 00:37:05,267 La hizo encerrar por el resto de su vida. 584 00:37:05,323 --> 00:37:08,236 Jesús. vamos a escucharlo para el matrimonio. 585 00:37:08,259 --> 00:37:10,261 hicieron cosas horribles a las mujeres de aquellos días. 586 00:37:10,294 --> 00:37:12,900 ¿Esos días? Todavía lo hacen. 587 00:37:12,930 --> 00:37:15,467 los hombres que veo No quiero una mujer. 588 00:37:15,499 --> 00:37:16,978 Quieren un objeto. 589 00:37:17,001 --> 00:37:19,709 Quiero decir, literalmente, Quieren que sea una cosa. 590 00:37:19,737 --> 00:37:20,715 ¿En realidad? 591 00:37:20,738 --> 00:37:22,115 Sí. 592 00:37:22,139 --> 00:37:24,585 "Quédate muy quieto", dicen. 593 00:37:24,609 --> 00:37:27,351 Quieren que sea una almohada... 594 00:37:27,378 --> 00:37:29,016 o una mesa... 595 00:37:29,046 --> 00:37:31,219 o un conejo como mascota. 596 00:37:31,249 --> 00:37:32,887 Quiero decir, es ridículo. 597 00:37:32,950 --> 00:37:36,397 Simplemente no puedes imaginarlo todo las cosas que quieren que haga. 598 00:37:36,454 --> 00:37:38,263 Oh, sí, puedo. 599 00:37:54,905 --> 00:37:56,578 Otro resultado perfecto. 600 00:37:58,242 --> 00:37:59,619 Te veré en el restaurante. 601 00:37:59,644 --> 00:38:03,023 Está bien. ¿vas a ir? ¿Quieres quedarte a almorzar, Will? 602 00:38:03,047 --> 00:38:05,550 No, creo que me iré. Ustedes dos jóvenes solos. 603 00:38:05,583 --> 00:38:07,585 ¿Está bien, Sam? 604 00:38:07,652 --> 00:38:10,155 ¿Quieres decir, puedo confiar en ella? Por supuesto que no. 605 00:38:10,221 --> 00:38:11,666 Nunca confíes en una mujer. 606 00:38:22,900 --> 00:38:26,848 Sam. Fumar es una estupidez. ¿Por qué lo haces? 607 00:38:27,605 --> 00:38:30,586 Mi padre fumó toda su vida. y murió mientras dormía... 608 00:38:30,608 --> 00:38:32,053 a la edad de 33 años. 609 00:38:33,044 --> 00:38:35,115 ¿Qué haces? si tus citas fuman? 610 00:38:35,146 --> 00:38:36,648 Les cobro el doble. 611 00:38:37,882 --> 00:38:39,589 ¿Qué clase de gente ¿Lo son, de todos modos? 612 00:38:39,650 --> 00:38:41,493 Gente rica. ¿Qué te importa? 613 00:38:41,519 --> 00:38:42,554 No, estoy interesado. 614 00:38:42,620 --> 00:38:45,260 Eres raro. ¿Cuál es tu signo? 615 00:38:45,323 --> 00:38:46,666 Virgo. 616 00:38:47,992 --> 00:38:51,496 Yo también. Somos incompatibles. 617 00:38:54,098 --> 00:38:57,773 Aunque en serio... ¿por qué lo haces? 618 00:38:59,236 --> 00:39:02,115 ¿No crees que es más bien...? perverso? 619 00:39:03,908 --> 00:39:06,514 Es extremadamente perverso. Mira quién habla. 620 00:39:06,544 --> 00:39:08,182 Me conociste a través de la Agencia Jazmín. 621 00:39:08,212 --> 00:39:09,520 Bueno, eso es diferente. 622 00:39:09,580 --> 00:39:11,218 ¿Por qué es eso diferente? 623 00:39:11,248 --> 00:39:12,886 ¿Qué estás obteniendo? tan moralista sobre... 624 00:39:12,950 --> 00:39:13,951 ¿De repente? 625 00:39:14,819 --> 00:39:17,390 No me pongas muros a mi alrededor, Sam. 626 00:39:17,455 --> 00:39:20,436 China estaba llena de muros. Estoy harto de ellos. 627 00:39:21,592 --> 00:39:23,094 Yo pensaría que si alguien podría entender... 628 00:39:23,160 --> 00:39:25,106 lo que estaba haciendo, serías tú. 629 00:39:25,129 --> 00:39:27,109 Bueno, creo que lo estás haciendo daño a ti mismo. 630 00:39:27,131 --> 00:39:29,042 ¿Por qué me hace daño? y no a ti? 631 00:39:29,066 --> 00:39:31,478 Yo proporciono un servicio, tú lo usas. 632 00:39:31,502 --> 00:39:32,947 No voy a hacer una vida con esto. 633 00:39:32,970 --> 00:39:34,813 Por supuesto que no lo eres. Estás demasiado ocupado. 634 00:39:34,839 --> 00:39:36,614 Eres demasiado importante. 635 00:39:36,640 --> 00:39:39,484 Se hicieron agencias de escorts Para gente como tú, Sam. 636 00:39:39,510 --> 00:39:43,151 Rapiditos. Sin complicaciones. Sin desgaste emocional. 637 00:39:43,180 --> 00:39:45,854 Los chinos tienen concubinas. Lord Bulbbeck me tiene. 638 00:39:47,785 --> 00:39:51,392 Gonbey. Es chino para aplausos. 639 00:40:01,732 --> 00:40:03,405 ¿Quién dijo: "Enciéndeme un cigarrillo"? 640 00:40:04,935 --> 00:40:06,209 Jack Lemmon en "Portada". 641 00:40:06,237 --> 00:40:08,046 ¿Quién escribió "Conducen de noche"? 642 00:40:09,407 --> 00:40:13,514 Alabama. Bezzerides. También escribió "Kiss Me Deadly". 643 00:40:13,544 --> 00:40:14,989 Eres realmente bueno. 644 00:40:16,947 --> 00:40:19,860 Karim, tengo que irme. Tengo que llegar a casa. 645 00:40:35,232 --> 00:40:37,838 Dios, es genial tener una ducha que funciona. 646 00:40:41,305 --> 00:40:42,716 Dame una toalla, ¿quieres? 647 00:40:52,249 --> 00:40:54,752 Daría cualquier cosa por un lugar en el centro de Londres. 648 00:40:58,022 --> 00:41:00,298 A medio camino entre yo y el Instituto? 649 00:41:00,324 --> 00:41:04,272 No. A medio camino entre tu mundo y el mío. 650 00:41:04,295 --> 00:41:06,241 pensé que eras buscando un lugar. 651 00:41:06,263 --> 00:41:07,867 Bueno, lo estoy. 652 00:41:07,898 --> 00:41:10,674 Pero incluso si tienes el dinero, simplemente no es tan fácil. 653 00:41:10,701 --> 00:41:13,011 He estado buscando durante semanas. 654 00:41:13,037 --> 00:41:15,074 Tengo el lugar perfecto. 655 00:41:15,105 --> 00:41:16,175 ¿Tú haces? 656 00:41:16,207 --> 00:41:17,880 Aquí. 657 00:41:17,908 --> 00:41:18,978 ¿Aquí? 658 00:41:19,009 --> 00:41:21,353 Sí. Lo estoy dejando. 659 00:41:21,378 --> 00:41:23,255 acabo de tomar una casa en los Bolton. 660 00:41:23,280 --> 00:41:24,782 Tiene una oficina. 661 00:41:26,183 --> 00:41:28,561 Estoy seguro de que el propietario tiene alguien alineado. 662 00:41:28,586 --> 00:41:30,657 Es un amigo mío. 663 00:41:30,721 --> 00:41:33,964 Necesita a alguien confiable como tú, un académico. 664 00:41:35,025 --> 00:41:38,768 Cuando escucha eso eres un Ph.D., se volverá loco. 665 00:41:41,065 --> 00:41:44,535 Puedes permitírtelo. No es tanto. 666 00:41:44,568 --> 00:41:46,639 Y te dejaré conservar los muebles. 667 00:41:50,107 --> 00:41:52,280 Karim, ¿por qué estás? siendo tan amable conmigo? 668 00:41:53,711 --> 00:41:56,521 Realmente no te gusta el sexo tanto. 669 00:41:56,547 --> 00:41:58,823 no quieres una relación seria. 670 00:41:58,883 --> 00:42:01,056 Entonces, ¿por qué esto? 671 00:42:01,118 --> 00:42:02,791 ¿Por qué yo? 672 00:42:02,820 --> 00:42:04,231 Vamos, Lauren. 673 00:42:04,255 --> 00:42:06,963 No seas como todos esos Chicas americanas complicadas. 674 00:42:08,292 --> 00:42:11,466 Me gustas. Eres un amigo. 675 00:42:11,495 --> 00:42:14,374 En mi país, la amistad lo es todo. 676 00:42:19,069 --> 00:42:21,174 dejé el dinero del alquiler En la habitación, Lindsay. 677 00:42:22,406 --> 00:42:23,783 te llevaría a donde quieres ir... 678 00:42:23,807 --> 00:42:27,016 pero este astuto hijo de puta el motor simplemente no arranca. 679 00:42:27,912 --> 00:42:29,186 Cuídate, ¿vale? 680 00:42:48,465 --> 00:42:49,569 Gracias. 681 00:44:15,552 --> 00:44:18,032 - ¿Lo comprobaste dos veces? - Sí, señor. 682 00:44:18,055 --> 00:44:20,399 ¿Cuánto tiempo querrás? la casa segura para? 683 00:44:20,424 --> 00:44:22,301 Bueno, quiero a todos para quedarse allí... 684 00:44:22,326 --> 00:44:25,136 hasta que hayamos elaborado un borrador tratado para mostrárselo a los israelíes. 685 00:44:25,162 --> 00:44:26,607 Y realmente crees puedes conseguir... 686 00:44:26,630 --> 00:44:28,974 ¿Una respuesta israelí positiva? 687 00:44:28,999 --> 00:44:31,411 Probablemente no, pero los árabes han prometido quedarse... 688 00:44:31,435 --> 00:44:33,005 hasta que consigan una reacción israelí. 689 00:44:34,805 --> 00:44:37,752 Quiero decir, se encontrarán allí y entonces... 690 00:44:37,775 --> 00:44:40,949 con nadie que los israelíes enviar a negociar. 691 00:44:42,546 --> 00:44:43,923 - ¿Cara a cara? - Hola. 692 00:44:45,015 --> 00:44:48,656 ¿Quién llama, por favor? Ah, Lauren Slaughter. 693 00:44:48,719 --> 00:44:51,495 - Dile que estoy fuera. - Lo lamento. Lord Bulbeck está fuera. 694 00:44:51,522 --> 00:44:52,523 ¿Te importaría? dejar un mensaje? 695 00:44:52,589 --> 00:44:53,863 No. 696 00:45:22,820 --> 00:45:24,231 ¿Sí? 697 00:45:24,254 --> 00:45:26,359 ¿Cómo está mi artista estrella? 698 00:45:26,423 --> 00:45:29,734 Twilley. Qué sorpresa. 699 00:45:29,760 --> 00:45:32,934 Desde aquella recepción árabe, has tenido una gran demanda. 700 00:45:32,963 --> 00:45:35,603 ¿En realidad? Me has alegrado el día. 701 00:45:35,632 --> 00:45:39,011 Hay un buen chico inglés... Llamé 3 veces hoy. 702 00:45:39,036 --> 00:45:41,539 Le dije que estarías en el Ritz esta tarde. 703 00:45:41,572 --> 00:45:43,449 ¿Qué pasa si no voy? 704 00:45:43,474 --> 00:45:46,614 Arruinarás mi reputación... y el tuyo. 705 00:45:46,643 --> 00:45:48,384 ¿Qué tienes? ¿Eso te hace tan popular? 706 00:45:49,480 --> 00:45:52,654 Algo que no tienes cerebros. 707 00:45:52,716 --> 00:45:55,060 No hace falta cerebro para ser jodido. 708 00:46:01,125 --> 00:46:02,331 Proporción de bienes inmuebles... 709 00:46:02,359 --> 00:46:04,236 y retorno rápido inversión de consumo... 710 00:46:04,261 --> 00:46:06,241 ha sido tal como para hacer casi sin ondulaciones... 711 00:46:06,263 --> 00:46:08,174 en las capitales financieras occidentales. 712 00:46:09,032 --> 00:46:11,876 Pero en mi opinión, Occidente podría absorber... 713 00:46:11,902 --> 00:46:14,405 al menos el doble de la actual tasa de petrodólares... 714 00:46:14,438 --> 00:46:16,315 sin ningún peligro grave. 715 00:46:17,307 --> 00:46:20,777 Y finalmente, está el mito. tan extendido por aquí... 716 00:46:20,844 --> 00:46:22,517 que los petrodólares no han podido llegar... 717 00:46:22,546 --> 00:46:24,992 los paises subdesarrollados del Tercer Mundo. 718 00:46:26,350 --> 00:46:29,092 En este caso, el fracaso es uno de comunicación... 719 00:46:29,153 --> 00:46:30,632 no de intención. 720 00:46:30,687 --> 00:46:35,102 Opinión pública desinformada, un medio sesgado... 721 00:46:35,125 --> 00:46:37,696 y los miedos atávicos de una cultura occidental... 722 00:46:37,728 --> 00:46:40,504 eso concierne a todos los árabes como enemigos potenciales... 723 00:46:40,531 --> 00:46:41,942 he hecho el resto. 724 00:47:08,859 --> 00:47:10,532 Entonces, ¿qué son estos? ¿Amigos tuyos te gustan? 725 00:47:11,361 --> 00:47:13,671 Muy "chismoso" y "Vida en el campo". 726 00:47:13,697 --> 00:47:16,507 A veces es un poco difícil de aceptar. pero espero que te gusten. 727 00:47:29,746 --> 00:47:32,982 - Por favor, permítame. - No, lo tengo. Gracias. 728 00:47:32,983 --> 00:47:34,189 Señor, lo aceptaré. 729 00:47:34,251 --> 00:47:36,026 -¡Rex! -Maura. 730 00:47:38,856 --> 00:47:41,268 Esta debe ser la encantadora Julia. 731 00:47:41,291 --> 00:47:43,328 No lo soy. ¿Eso significa ¿Tengo que irme a casa? 732 00:47:43,360 --> 00:47:45,806 me gustaría presentar Dr. Masacre. 733 00:47:45,829 --> 00:47:48,400 Hola. Puedes llamarme Lauren. 734 00:47:48,432 --> 00:47:50,173 Prefiero llamarte Dr. Masacre... 735 00:47:50,200 --> 00:47:51,270 si no te importa. 736 00:47:51,301 --> 00:47:52,905 La matanza es un nombre de lo más inusual. 737 00:47:52,936 --> 00:47:54,938 Suena como algo en Trollope. 738 00:47:54,972 --> 00:47:57,851 Siempre me gusta una pequeña puta en la cama antes de irme a dormir. 739 00:47:57,875 --> 00:48:00,822 - ¿Quién dijo eso? - Creo que fue el viejo Harold. 740 00:48:01,778 --> 00:48:03,655 Hola. Soy Lauren Slaughter. 741 00:48:03,714 --> 00:48:04,954 ¿Cómo estás? 742 00:48:04,982 --> 00:48:06,893 Los estadounidenses son los que más usan. cosas extraordinarias... 743 00:48:06,917 --> 00:48:08,863 de pie, ¿no? 744 00:48:08,886 --> 00:48:10,456 Felipe te lo mostrará a tu habitación. 745 00:48:12,322 --> 00:48:13,699 Casi no puedo esperar. 746 00:48:17,327 --> 00:48:19,637 Sí, pensé en tu vestido. se veía absolutamente encantador. 747 00:48:19,663 --> 00:48:20,869 Realmente hermoso. 748 00:48:24,801 --> 00:48:26,405 Este es el Dr. Slaughter. 749 00:48:28,238 --> 00:48:30,684 Ella parece estar totalmente Preocupado por nuestro gato. 750 00:48:30,707 --> 00:48:32,345 Ella es amiga de Rex. 751 00:48:32,376 --> 00:48:35,880 Dr. Slaughter, este es Sidney. y Alan Platte-Williams. 752 00:48:35,946 --> 00:48:37,516 ¿Cómo estás? 753 00:48:37,581 --> 00:48:39,754 No puedo imaginar qué lo retiene. 754 00:48:39,816 --> 00:48:41,796 Si es mucho más largo, Felipe tendrá una rabieta... 755 00:48:41,818 --> 00:48:43,798 y el cordero se arruinará. 756 00:48:43,854 --> 00:48:46,334 El Dr. Slaughter es nuevo en Londres. 757 00:48:46,356 --> 00:48:48,131 ¿Y dónde vive? 758 00:48:48,158 --> 00:48:50,695 El Dr. Slaughter vive en la calle Media Luna. 759 00:48:50,727 --> 00:48:53,765 ¿No es simplemente gatear? ¿Con árabes y prostitutas? 760 00:48:53,797 --> 00:48:56,778 Sí. También está muy cerca al Instituto de Oriente Medio. 761 00:48:56,800 --> 00:48:58,643 Tengo una beca allí. 762 00:48:58,669 --> 00:49:02,139 Esa es la organización que financiado por todos esos bancos wog. 763 00:49:02,172 --> 00:49:03,879 El hijo de Hugh Shuttle... ¿cómo se llama? 764 00:49:03,907 --> 00:49:06,148 Juliano. ¿No trabaja allí? 765 00:49:06,176 --> 00:49:08,747 El que no pudo entrar en el FO? 766 00:49:08,812 --> 00:49:10,155 Conozco a Julián. 767 00:49:10,180 --> 00:49:12,182 ¿Qué son todos? haciendo este verano? 768 00:49:12,215 --> 00:49:14,456 Bumps tiene su barco en Saint-Tropez. 769 00:49:14,518 --> 00:49:16,429 Qué aburrida esa gente. 770 00:49:16,453 --> 00:49:18,091 el no puede controlar su tripulación en absoluto. 771 00:49:18,155 --> 00:49:19,634 Él va a donde quieren. 772 00:49:20,824 --> 00:49:21,996 Eso suena propio de él ahora. 773 00:49:22,059 --> 00:49:23,402 Y luego está Ibiza. pero siempre digo... 774 00:49:23,427 --> 00:49:24,838 para george somos envejeciendo demasiado. 775 00:49:24,861 --> 00:49:26,306 Esos deliciosos, adolescentes en topless... 776 00:49:26,330 --> 00:49:27,707 Hazme sentir tan desaliñado. 777 00:49:27,731 --> 00:49:29,142 ¿Has estado en Ibiza? 778 00:49:29,166 --> 00:49:32,613 Perdón por llegar tarde a todos. Decidí dar un discurso. 779 00:49:33,537 --> 00:49:34,948 - Hola, Rex. - Hola, señor. 780 00:49:34,972 --> 00:49:37,213 Sam, me gustaría Presenta al Dr. Slaughter. 781 00:49:37,240 --> 00:49:38,776 Muy contento de conocerte, querida. 782 00:49:39,676 --> 00:49:42,816 - Oh, el famoso Lord Bulbbeck. - ¿Entramos? 783 00:49:48,185 --> 00:49:49,721 Estoy aquí con alguien más. 784 00:49:50,921 --> 00:49:52,662 deberías haber llamado la Agencia Jazmín. 785 00:49:52,689 --> 00:49:54,726 Twilley podría haber Te encontré una cita. 786 00:49:54,758 --> 00:49:55,896 Muy divertido. 787 00:49:55,926 --> 00:49:58,497 te llamé, pero aparentemente estabas fuera. 788 00:49:58,528 --> 00:50:00,235 No estaba disponible. 789 00:50:00,263 --> 00:50:01,674 ¿Qué significa eso? 790 00:50:09,272 --> 00:50:10,615 - Buenas noches. - Buenas noches. 791 00:50:14,845 --> 00:50:17,621 Lo entiendo. Esto es una trampa. 792 00:50:17,681 --> 00:50:19,160 ¿En realidad? 793 00:50:19,182 --> 00:50:21,685 Desafortunadamente no puedo conseguir retenerte de cualquier otra manera. 794 00:50:21,718 --> 00:50:22,696 Oh sí. 795 00:50:22,719 --> 00:50:23,925 Pasaré más tarde. 796 00:50:23,954 --> 00:50:26,127 te arroparé, y te lo explicaré todo. 797 00:50:26,189 --> 00:50:28,169 me metieron el puto cuarto de la criada. 798 00:50:28,191 --> 00:50:29,898 - Oh querido. - Iré a verte. 799 00:50:29,926 --> 00:50:30,927 Está bien. 800 00:50:33,296 --> 00:50:36,903 Esa fue una manera muy indirecta de llevarme a la cama. 801 00:50:36,933 --> 00:50:39,174 Muy rotonda y muy segura. 802 00:50:39,202 --> 00:50:41,944 Sería mucho más fácil en la calle Media Luna. 803 00:50:41,972 --> 00:50:44,452 Querida, soy un riesgo para la seguridad. Incluso viniendo aquí. 804 00:50:48,512 --> 00:50:50,514 te estas matando con esas cosas. 805 00:50:52,315 --> 00:50:54,090 Esa es la menor de mis preocupaciones. 806 00:50:56,119 --> 00:50:58,929 Supongo que has estado yendo a la cama con muchos hombres. 807 00:50:58,955 --> 00:51:01,993 no he estado en la cama con nadie durante semanas. 808 00:51:02,059 --> 00:51:04,005 Estás bromeando. 809 00:51:04,027 --> 00:51:07,998 Sobre una mesa, sobre una silla, en bicicleta estática... 810 00:51:08,031 --> 00:51:11,604 en el baño, pero casi nunca en la cama. 811 00:51:11,635 --> 00:51:13,581 ¿Cómo es? en una bicicleta estática? 812 00:51:13,603 --> 00:51:15,640 La imaginación me falla. 813 00:51:15,672 --> 00:51:17,310 Bueno, ellos miran principalmente. 814 00:51:17,340 --> 00:51:21,982 - A veces toman fotografías. - ¿Y en el baño? 815 00:51:23,480 --> 00:51:25,323 Alguien me estaba afeitando. 816 00:51:25,348 --> 00:51:28,886 - No parece que-- - Sólo le dejé que lo recortara. 817 00:51:28,952 --> 00:51:31,626 - ¿Qué era él? ¿Un peluquero? - Realmente no quieres saberlo. 818 00:51:32,656 --> 00:51:35,193 - ¿Estabas asustado? - No. 819 00:51:36,126 --> 00:51:37,901 Siempre tengo el control. 820 00:51:40,464 --> 00:51:43,274 - ¿Te estoy excitando otra vez? - Sí. 821 00:51:48,371 --> 00:51:50,851 mira la basura esta gente come. 822 00:51:50,874 --> 00:51:52,785 Sus dos puntos deben ser un desastre. 823 00:51:55,712 --> 00:51:56,816 Sam. 824 00:51:56,880 --> 00:51:57,858 ¿Sí? 825 00:51:59,749 --> 00:52:00,784 Ya sabes, No me suele gustar... 826 00:52:00,851 --> 00:52:01,886 pasar la noche con alguien... 827 00:52:01,952 --> 00:52:03,158 pero me gusta contigo. 828 00:52:06,423 --> 00:52:09,802 ¿A menudo te pones amable? ¿El joven Rex te cubrirá? 829 00:52:09,826 --> 00:52:11,237 Bueno, él es muy devoto de mí... 830 00:52:11,261 --> 00:52:14,299 pero nunca le he preguntado algo así antes, no. 831 00:52:16,933 --> 00:52:20,608 Pido disculpas por lo de anoche. La gente fue bestial contigo. 832 00:52:20,637 --> 00:52:21,843 Sí, lo eran. 833 00:52:21,872 --> 00:52:24,216 toda esta casa de campo La escena es un fastidio. 834 00:52:27,344 --> 00:52:28,755 - Sam. - ¿Sí? 835 00:52:28,812 --> 00:52:30,951 Vámonos de aquí. 836 00:52:32,649 --> 00:52:35,562 ¿Sin decírselo a mis amigos? ¿Así? 837 00:52:35,585 --> 00:52:37,826 ¿Llamas amigos a estos imbéciles? 838 00:52:41,057 --> 00:52:43,867 Está bien. Vamos. 839 00:53:08,852 --> 00:53:10,593 Creo que los necesitará, señor. 840 00:53:58,902 --> 00:54:02,372 Espera un minuto. Ese no es Bulbeck en el Rolls. 841 00:54:02,405 --> 00:54:03,941 ¡Cristo! Lo perdimos. 842 00:54:15,619 --> 00:54:17,326 hay algo Tenemos que discutir, Sam. 843 00:54:18,388 --> 00:54:19,526 Seguridad. 844 00:54:19,556 --> 00:54:21,058 Ese es Haldane"; cariño. 845 00:54:21,091 --> 00:54:23,128 Se refieren a usted, Lord Bulbbeck. 846 00:54:23,159 --> 00:54:25,435 ¿Por qué alguien debería perseguirme? Me invitaron a entrar. 847 00:54:25,495 --> 00:54:28,738 No todos quieren esta reunión se realice. 848 00:54:28,765 --> 00:54:31,302 Este no es el lugar para hablar de ello. 849 00:54:31,368 --> 00:54:32,369 ¿Mi señor, señores? 850 00:54:32,435 --> 00:54:34,608 Claret-cualquier cosa eso va con el pato. 851 00:54:34,638 --> 00:54:36,481 Señor espalda azul siempre tiene una botella... 852 00:54:36,506 --> 00:54:38,918 de Santenay '79 con su pato. 853 00:54:40,010 --> 00:54:42,820 Sam, él está esperando para que tú decidas. 854 00:54:42,846 --> 00:54:45,417 Oh, sí, eso estará bien. René, si queda alguno. 855 00:54:45,448 --> 00:54:48,292 siempre guardo una botella para Lord Blue-back. 856 00:54:48,318 --> 00:54:50,059 Algún día sabrá mi nombre. 857 00:54:56,493 --> 00:54:59,599 Sam, nunca te he visto beber. Perrier y lima antes. 858 00:55:01,231 --> 00:55:03,643 yo también estoy pensando en volverse vegetariano. 859 00:55:15,378 --> 00:55:19,258 Bueno, son las 2:30 a.m. y nuestro El invitado de esta noche es Frank Trebor. 860 00:55:19,282 --> 00:55:21,193 Ahora, Frank, después tu tercer divorcio... 861 00:55:21,217 --> 00:55:22,457 Ahora eres soltero otra vez. 862 00:55:22,485 --> 00:55:23,657 ¿Cómo se siente? 863 00:55:23,687 --> 00:55:25,928 Miserable. Simplemente me siento miserable. 864 00:55:35,832 --> 00:55:38,813 Hola. Este es el 750-0360. 865 00:55:38,835 --> 00:55:40,974 Estoy fuera ahora mismo pero si dejas un mensaje... 866 00:55:41,004 --> 00:55:42,813 Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 867 00:56:17,307 --> 00:56:21,312 Señor Bulbeck. ¿Conoces a esta encantadora dama? 868 00:56:21,344 --> 00:56:24,655 ella habla nuestro idioma perfectamente. 869 00:56:24,681 --> 00:56:26,490 Ella tiene muchos talentos Embajador. 870 00:56:27,417 --> 00:56:28,987 Disculpe, señor embajador. 871 00:56:29,018 --> 00:56:31,157 Hay algunas personas por aqui quien quisiera conocerte. 872 00:56:35,058 --> 00:56:36,594 - ¿Bien? - Bueno, ¿qué? 873 00:56:36,659 --> 00:56:39,435 - ¿Cómo terminó la otra noche? - ¿Qué noche? 874 00:56:39,496 --> 00:56:41,567 El Connaught Grill hace 2 días. 875 00:56:41,631 --> 00:56:44,441 Terriblemente joven, ¿no? tener que ir a una agencia? 876 00:56:45,935 --> 00:56:48,313 No estabas allí a las 3:00 a.m. 877 00:56:48,338 --> 00:56:49,942 Fuiste tú quien llamó todos esos momentos... 878 00:56:49,973 --> 00:56:52,419 y nunca dejaste un mensaje? 879 00:56:52,442 --> 00:56:55,013 ¿Cuánto cobraste? ¿O fue suficiente su encanto? 880 00:56:55,044 --> 00:56:56,455 no es nada de tu negocio, ¿verdad? 881 00:56:57,480 --> 00:56:58,481 Sr. Van Arkady. 882 00:56:58,515 --> 00:56:59,892 - Hola. - Qué bueno verte. 883 00:56:59,916 --> 00:57:01,327 - Señor Bulbeck. - Hola Hugo. 884 00:57:01,351 --> 00:57:02,659 Escucho tu conferencia el otro dia... 885 00:57:02,685 --> 00:57:03,993 fue un tremendo éxito. 886 00:57:04,020 --> 00:57:06,591 Ella está dando nueva vida a el Instituto de Oriente Medio. 887 00:57:06,623 --> 00:57:08,296 Una actuación asombrosa. 888 00:57:08,324 --> 00:57:10,861 Quiero saberlo todo. Disculpe, Hugo. 889 00:57:13,997 --> 00:57:15,908 Sr. Van Arkady, encantado de conocerte. 890 00:57:15,932 --> 00:57:17,605 ¿Qué crees que estás haciendo? 891 00:57:17,634 --> 00:57:19,409 ¿Es él también uno de sus clientes? 892 00:57:19,436 --> 00:57:21,814 ¿Quién es esa chica alta? ¿Con lord Bulbeck? 893 00:57:23,139 --> 00:57:26,848 ¿No lo has oído? Los contrata por horas. 894 00:57:30,547 --> 00:57:32,254 Pasado el museo, gire a la izquierda... 895 00:57:32,282 --> 00:57:34,626 luego bajas hasta el final y lo encontrarás, ¿de acuerdo? 896 00:57:49,732 --> 00:57:51,837 Que totalmente Fuera de lugar, Sam. 897 00:57:53,036 --> 00:57:54,310 Estoy conmovido. 898 00:58:01,578 --> 00:58:03,615 lo tomo en paz ha sido declarado. 899 00:58:03,646 --> 00:58:07,992 Una tregua honorable. Vayamos a algún lugar el próximo fin de semana. 900 00:58:08,818 --> 00:58:11,355 - Es mi cumpleaños. - Lo sé. 901 00:58:11,387 --> 00:58:14,732 Virgo. Entonces está encendido, ¿vale? 902 00:58:16,059 --> 00:58:19,063 Ni Mauras, ni Rexes, nada de Rafferty... 903 00:58:19,095 --> 00:58:21,097 ¿Sin guardaespaldas, solo nosotros? 904 00:58:23,766 --> 00:58:27,737 Dr. Masacre, acabas de conseguir un trato. 905 00:58:47,557 --> 00:58:49,366 Hola Sam? Hola. 906 00:58:49,392 --> 00:58:51,872 Tengo todo, entonces, ¿dónde? ¿vas a recogerme? 907 00:58:51,895 --> 00:58:54,000 he estado intentando para llegar a usted todo el día. 908 00:58:54,063 --> 00:58:55,235 algo ha surgido. 909 00:58:57,000 --> 00:58:57,978 El fin de semana está libre. 910 00:58:58,001 --> 00:59:00,538 es algo de ultima hora Yo sí, de verdad. 911 00:59:02,038 --> 00:59:04,450 Supongo que leeré sobre eso. en los periódicos. 912 00:59:04,474 --> 00:59:08,718 Oh, ciertamente espero que no. Escucha, volveré el lunes. 913 00:59:08,745 --> 00:59:11,453 ¿Por qué no tenemos un momento de tranquilidad? cena de cumpleaños juntos-- 914 00:59:11,481 --> 00:59:12,482 ¿solo nosotros dos? 915 00:59:12,515 --> 00:59:15,689 - ¿Te refieres a la calle Half Moon? - ¿Dónde más? 916 00:59:16,719 --> 00:59:18,289 ¿Solo? 917 00:59:18,321 --> 00:59:20,028 Esa era la idea general. 918 00:59:22,125 --> 00:59:23,433 No puedo esperar. 919 00:59:32,168 --> 00:59:34,739 Hola. Este es el 750-0360. 920 00:59:34,771 --> 00:59:36,717 Estoy fuera ahora mismo pero si dejas un mensaje... 921 00:59:36,739 --> 00:59:38,582 Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 922 00:59:40,343 --> 00:59:43,586 Hola, este es Sam. Ha habido un problema. Lo lamento. 923 00:59:43,613 --> 00:59:45,684 Estoy de camino a tomar un avión. 924 00:59:45,715 --> 00:59:48,286 tengo que ser en Ginebra la próxima semana. 925 00:59:48,318 --> 00:59:49,763 Hay un hotel encantador en el lago cercano. 926 00:59:49,786 --> 00:59:50,890 Sam! 927 00:59:50,920 --> 00:59:52,558 Rex arreglará todo. 928 00:59:52,589 --> 00:59:53,761 ¿Hola? 929 01:00:11,407 --> 01:00:13,887 Feliz cumpleaños, Lauren. 930 01:00:13,910 --> 01:00:15,821 Pensé que ustedes no bebió. 931 01:00:15,845 --> 01:00:17,654 Bueno, este árabe sí. 932 01:00:17,680 --> 01:00:21,287 Y que el año que viene cumplir todas nuestras expectativas. 933 01:00:29,626 --> 01:00:31,765 Casi lo olvido. 934 01:00:33,529 --> 01:00:35,873 un poco de algo para tu cumpleaños. 935 01:00:35,898 --> 01:00:37,605 Karim. 936 01:00:37,634 --> 01:00:42,913 Un recuerdo de tu nueva vida. Una muestra de nuestra amistad. 937 01:00:42,939 --> 01:00:46,011 Una media luna. Oh, es encantador. 938 01:00:48,211 --> 01:00:49,246 ¿Puedo? 939 01:00:56,019 --> 01:00:57,123 Qué pensativo. 940 01:00:57,153 --> 01:00:59,633 Y brindemos por su viaje a Ginebra. 941 01:00:59,656 --> 01:01:01,829 ¿Cómo lo supiste? ¿Iba a Ginebra? 942 01:01:03,793 --> 01:01:07,400 "Chateau des Contes D'Artois en el lago Lemán." 943 01:01:07,463 --> 01:01:08,942 Esto es tuyo, ¿no? 944 01:01:10,466 --> 01:01:13,879 "Squash, tenis, un balneario". 945 01:01:13,903 --> 01:01:16,474 Tratando de perder peso, ¿Doctor Slaughter? 946 01:01:19,242 --> 01:01:21,415 Y brindemos por su viaje a Ginebra. 947 01:01:22,712 --> 01:01:24,521 ¿Cómo lo supiste? ¿Iba a Ginebra? 948 01:01:26,816 --> 01:01:30,389 "Chateau des Contes D'Artois en el lago Lemán." 949 01:01:45,001 --> 01:01:47,447 tienes que poner verdadero golpe en ese swing. 950 01:01:48,571 --> 01:01:51,381 Gilbert Sonval. Mis amigos me llaman Sonny. 951 01:02:02,385 --> 01:02:03,864 Tal vez deberías tomar algunas lecciones. 952 01:02:03,886 --> 01:02:05,888 - Odio las lecciones. - Toma, déjame mostrarte. 953 01:02:17,734 --> 01:02:21,011 Disculpe, señora Weller. Te buscan por teléfono. 954 01:02:21,037 --> 01:02:24,246 Gracias. Ya vuelvo. 955 01:02:27,477 --> 01:02:28,615 Sam? 956 01:02:28,644 --> 01:02:30,851 Todavía estoy en Ginebra, pero llegaré tarde. 957 01:02:30,880 --> 01:02:31,858 ¿Qué tan tarde? 958 01:02:31,881 --> 01:02:34,259 Intentaré escabullirme mañana por la tarde. 959 01:02:34,283 --> 01:02:36,559 ¿Cena mañana por la noche? 960 01:02:36,586 --> 01:02:38,566 Será mejor que estés aquí. 961 01:02:38,588 --> 01:02:40,329 Tienes mi palabra. 962 01:02:40,356 --> 01:02:41,460 DE ACUERDO. 963 01:02:47,930 --> 01:02:49,102 ¿Qué tal un almuerzo? 964 01:02:50,166 --> 01:02:51,907 No, gracias. Estoy cagado. 965 01:02:51,934 --> 01:02:56,246 solo voy a regresar a mi habitación y... tomar una manzana. 966 01:02:56,272 --> 01:02:57,478 ¿Tienes dos manzanas? 967 01:02:59,342 --> 01:03:00,650 Gracias por la lección. 968 01:03:13,990 --> 01:03:15,196 ¿Quién es? 969 01:03:24,167 --> 01:03:26,511 - Eso es para ti. - Gracias. 970 01:03:27,904 --> 01:03:29,508 Ahora tienes dos manzanas. 971 01:03:30,573 --> 01:03:31,881 ¡Buenas noches! 972 01:03:38,347 --> 01:03:39,553 ¿Algún mensaje? 973 01:03:39,582 --> 01:03:41,186 No lo creo, señora. 974 01:03:41,217 --> 01:03:44,323 Ah, lo siento. Llamó el señor Weller. 975 01:03:44,353 --> 01:03:45,957 Gracias. 976 01:03:56,165 --> 01:03:58,167 - Hola. - Hola. 977 01:04:02,305 --> 01:04:03,784 Ey. 978 01:04:03,806 --> 01:04:06,719 Si estás interesado, hay quedan un par de manzanas. 979 01:04:28,130 --> 01:04:31,441 Ya sabes, hijo, Nunca antes había tenido uno. 980 01:04:33,169 --> 01:04:36,548 Pero algunas mujeres nunca tener uno, nunca. 981 01:04:38,207 --> 01:04:40,380 Me refiero a un masaje espinal. 982 01:04:41,611 --> 01:04:43,420 Es suficiente, gracias. 983 01:04:43,446 --> 01:04:45,790 ¿Me conseguirías? una toalla, por favor? 984 01:05:10,539 --> 01:05:14,954 Sonny, vamos a cenar. más tarde, ¿vale? Alrededor de las 3:30. 985 01:05:31,127 --> 01:05:34,199 - ¿Puedes llamar al 21, por favor? - ¿Veintiuno? 986 01:05:34,263 --> 01:05:36,743 Pero él se fue Hace dos horas, señora Weller. 987 01:05:43,839 --> 01:05:45,113 Gracias. 988 01:05:46,842 --> 01:05:48,515 Y el artículo del Dr. Matanza. será publicado... 989 01:05:48,544 --> 01:05:50,546 el mes que viene en "El Espectador". 990 01:05:50,579 --> 01:05:51,649 Ahora, al diario. 991 01:05:51,681 --> 01:05:54,321 Tenemos dos oradores invitados. la próxima semana-- 992 01:05:54,350 --> 01:05:56,523 Su Excelencia El embajador de Jordania... 993 01:05:56,552 --> 01:05:58,862 y el señor Poinson de Francia... 994 01:05:58,888 --> 01:06:01,300 ¿Quién va a hablar de Chad? 995 01:06:01,324 --> 01:06:03,031 Bueno, eso sobre lo termina por ahora... 996 01:06:03,059 --> 01:06:06,632 a menos que alguien tenga cualquier cosa que agregar o aumentar. 997 01:06:18,874 --> 01:06:20,217 ¿Dónde está la oficina del Dr. Killer? 998 01:06:20,242 --> 01:06:21,778 Me temo que ella está dentro la sala de conferencias. 999 01:06:21,811 --> 01:06:23,017 Gracias. 1000 01:06:23,045 --> 01:06:24,752 Pero no puedes entrar allí. 1001 01:06:27,350 --> 01:06:29,990 quiero una palabra con el Dr. Slaughter. 1002 01:06:30,019 --> 01:06:32,590 Está bien, Georgie. Disculpe. 1003 01:06:32,621 --> 01:06:35,625 Eso está perfectamente bien. Señor Bulbeck. 1004 01:06:35,691 --> 01:06:37,864 - ¿Qué carajo es esto? - Temperamento, temperamento. 1005 01:06:37,927 --> 01:06:39,201 ¡Suéltame, asqueroso! 1006 01:06:39,261 --> 01:06:40,331 Buen día, Lord Bulbbeck. 1007 01:06:40,396 --> 01:06:42,398 Ravi de vous voir, Excelencia. 1008 01:06:45,501 --> 01:06:46,980 ¿Por qué no devolviste mi llamada? 1009 01:06:47,003 --> 01:06:48,880 porque yo no lo hice quiero verte. 1010 01:06:49,905 --> 01:06:51,009 ¿Por qué no me llamaste? 1011 01:06:51,040 --> 01:06:53,611 Ginebra estaba muy cerca. ¿Por qué no viniste a verme? 1012 01:06:53,642 --> 01:06:55,212 Yo quería hacerlo. Simplemente no fue posible. 1013 01:06:55,244 --> 01:06:58,282 Lo sé. "Algo surgió." Bueno, lo mismo aquí. Me acosté. 1014 01:06:58,314 --> 01:06:59,292 Bueno, no me sorprende. 1015 01:06:59,315 --> 01:07:01,226 ¿Sabes que? Fue fantástico. 1016 01:07:01,250 --> 01:07:03,355 En un baño siendo afeitada ¿Con la gente mirando? 1017 01:07:03,386 --> 01:07:04,990 Eso realmente te excita, ¿no es así? 1018 01:07:07,223 --> 01:07:08,224 Sí. 1019 01:07:11,027 --> 01:07:13,507 DE ACUERDO. Calle Media Luna. 1020 01:07:13,529 --> 01:07:14,940 - No puedo. - ¿Por qué no? 1021 01:07:14,964 --> 01:07:16,637 - Seguridad. - Mierda. 1022 01:08:50,860 --> 01:08:53,340 Entonces ese es el famoso bicicleta estática. 1023 01:09:33,669 --> 01:09:35,671 ¿Me quieres en la bicicleta? 1024 01:09:40,009 --> 01:09:41,113 No. 1025 01:09:42,144 --> 01:09:43,316 En el dormitorio. 1026 01:09:44,713 --> 01:09:46,317 Como amantes. 1027 01:10:08,037 --> 01:10:10,176 Es mi cumpleaños mañana. 1028 01:10:10,206 --> 01:10:12,652 Lo sé. Virgo. 1029 01:10:14,510 --> 01:10:19,619 Celebremos. Justo aquí. Haré la cena. 1030 01:10:19,648 --> 01:10:22,527 Incluso hornearé un pastel. 1031 01:10:22,551 --> 01:10:23,825 Me perdí tu cumpleaños. 1032 01:10:23,852 --> 01:10:26,196 creo que debería estar aquí para el mío. 1033 01:10:32,528 --> 01:10:34,701 estoy muy contento finalmente viniste aquí. 1034 01:10:36,365 --> 01:10:38,140 Este lugar es especial. 1035 01:10:40,202 --> 01:10:41,579 Eres especial. 1036 01:10:51,914 --> 01:10:53,393 Tengo uno bonito para ti mañana. 1037 01:10:54,350 --> 01:10:56,159 ha sido muy generoso en el pasado. 1038 01:10:56,185 --> 01:10:59,394 Lo siento, Capitán. Tengo mis propios planes para mañana. 1039 01:11:00,122 --> 01:11:02,568 ¿Negocios o placer? 1040 01:11:02,625 --> 01:11:04,104 Es personal. 1041 01:11:04,126 --> 01:11:06,629 Y no es nada de tu negocio, ¿verdad? 1042 01:11:06,662 --> 01:11:08,300 No te llevaría mucho tiempo. 1043 01:11:09,832 --> 01:11:11,709 Dije que estoy ocupado. 1044 01:11:12,568 --> 01:11:13,740 Demasiado. 1045 01:11:17,539 --> 01:11:19,280 Ya terminé, Twilley. 1046 01:11:20,909 --> 01:11:22,183 Para siempre. 1047 01:11:47,403 --> 01:11:48,381 ¿Hola? 1048 01:11:50,105 --> 01:11:51,209 ¿Hola? 1049 01:12:39,421 --> 01:12:40,422 Maldición. 1050 01:12:42,858 --> 01:12:44,462 ¿Quién es? 1051 01:12:44,526 --> 01:12:47,029 Flores para el Dr. Slaughter. 1052 01:12:47,062 --> 01:12:48,370 Ah, genial. 1053 01:12:59,708 --> 01:13:02,245 Bueno, sorpresa, sorpresa. 1054 01:13:02,277 --> 01:13:05,383 Si no es Sonny, el terror de las canchas de squash. 1055 01:13:06,849 --> 01:13:10,228 ¿Eres la fecha que rechacé? ¿O es solo una coincidencia? 1056 01:13:10,252 --> 01:13:11,731 Vine a disculparme. 1057 01:13:11,754 --> 01:13:14,735 Me sentí muy mal por la forma en que me obligaron a irme... 1058 01:13:14,790 --> 01:13:17,270 ni siquiera decir adiós. 1059 01:13:17,292 --> 01:13:19,431 fue de repente emergencia, ¿sabes? 1060 01:13:22,231 --> 01:13:25,007 He estado pensando en ti Mucho, Dr. Slaughter. 1061 01:13:26,168 --> 01:13:27,772 ¿Cómo supiste mi verdadero nombre? 1062 01:13:29,972 --> 01:13:31,883 ¿Cómo me encontraste? 1063 01:13:31,907 --> 01:13:34,547 Eres bastante famoso en ciertos círculos. 1064 01:13:34,576 --> 01:13:37,557 ¿Ah, de verdad? Bueno, Eso es muy lindo, cariño muchacho... 1065 01:13:37,579 --> 01:13:39,991 pero estoy muy ocupado ahora mismo, entonces... 1066 01:13:40,015 --> 01:13:42,017 gracias por las flores y las disculpas... 1067 01:13:42,050 --> 01:13:43,791 y ahora estás en camino. 1068 01:13:44,853 --> 01:13:45,923 DE ACUERDO. 1069 01:15:13,876 --> 01:15:15,617 me vas a matar, ¿no es así? 1070 01:15:36,598 --> 01:15:37,702 - Mañana. - Buen día. 1071 01:15:37,733 --> 01:15:39,474 - ¿Buen vuelo? - Bien, gracias. 1072 01:15:44,907 --> 01:15:47,046 Los jordanos utilizarán Nuestro helicóptero, señor. 1073 01:15:47,075 --> 01:15:48,179 Los demás vienen por carretera. 1074 01:15:48,210 --> 01:15:50,520 - ¿Qué pasa con los vecinos? - ¿Qué vecinos? 1075 01:15:51,380 --> 01:15:54,088 No es de extrañar que nunca lleguemos a ver sus estimaciones presupuestarias. 1076 01:16:01,456 --> 01:16:03,060 ¿Qué estás esperando? 1077 01:16:11,333 --> 01:16:12,835 Sí, este lugar es perfecto. 1078 01:16:12,868 --> 01:16:15,542 Supongo que estarán haciendo ¿Sus propios arreglos de radio? 1079 01:16:15,571 --> 01:16:18,051 Acaba de llegar un informe. Intentaron matar a Hafiz Ali... 1080 01:16:18,106 --> 01:16:20,086 mientras estaba tomando el avión en Damasco. 1081 01:16:20,108 --> 01:16:22,110 - Está ileso. - ¿Aún viene? 1082 01:16:22,144 --> 01:16:25,091 - Está en camino. - ¿Crees que están en ello? 1083 01:16:25,113 --> 01:16:26,387 Muy improbable. 1084 01:16:26,415 --> 01:16:29,794 ¿Solo una coincidencia? No me parece. 1085 01:16:33,622 --> 01:16:38,628 Tengo que ir al baño. Supongo que querrás verlo. 1086 01:16:46,568 --> 01:16:48,047 - Deja la puerta abierta. - Mirar. 1087 01:16:48,103 --> 01:16:49,946 ¿Crees que puedo conseguir? por ahí? 1088 01:16:50,973 --> 01:16:53,613 Vamos. Cierre la puerta. 1089 01:16:55,177 --> 01:16:56,315 DE ACUERDO. 1090 01:17:09,591 --> 01:17:10,934 ¡Merde! 1091 01:18:27,202 --> 01:18:29,443 ¿Qué bailarina tocó de Judy Garland... 1092 01:18:29,471 --> 01:18:31,610 ¿En "Para mí y mi chica"? 1093 01:18:31,640 --> 01:18:32,710 Karim. 1094 01:18:32,741 --> 01:18:34,721 ¿Qué pasa? 1095 01:18:34,743 --> 01:18:37,553 - Intentó matarme. - Ahí, ahí, ahí, ahí. 1096 01:18:38,747 --> 01:18:39,748 ¿OMS? 1097 01:19:10,078 --> 01:19:11,523 Policía, por favor. 1098 01:19:11,546 --> 01:19:13,082 Mantenga la línea y te conectaré. 1099 01:19:17,452 --> 01:19:18,863 Sentarse. 1100 01:19:21,890 --> 01:19:23,164 Por favor. 1101 01:19:36,438 --> 01:19:38,042 No entiendo. 1102 01:19:41,209 --> 01:19:42,210 Fuiste útil. 1103 01:19:43,678 --> 01:19:45,589 ¿Fui útil? 1104 01:19:49,584 --> 01:19:51,689 ¿Enviaste esa cinta de vídeo? 1105 01:19:51,720 --> 01:19:53,495 Van Arkadi pensó puede que te interese. 1106 01:19:54,990 --> 01:19:56,469 ¿Van Arkady? 1107 01:19:57,526 --> 01:20:00,029 Cuando Van Arkady te vio en el General"; fiesta... 1108 01:20:00,061 --> 01:20:01,938 se dio cuenta de que eras perfecto. 1109 01:20:03,165 --> 01:20:05,839 Imagínense los titulares... 1110 01:20:05,867 --> 01:20:09,314 "Lord Bulbeck encontrado muerto nido de amor con prostituta." 1111 01:20:10,672 --> 01:20:14,381 Ay dios mío. Vas a matar a Sam. 1112 01:20:32,127 --> 01:20:34,437 Matar dos pájaros con una piedra-- 1113 01:20:34,496 --> 01:20:35,907 El hombre y su reputación. 1114 01:20:38,667 --> 01:20:42,046 ¿Y si no hubiera... hecho ejercicio? 1115 01:20:42,070 --> 01:20:43,879 habríamos encontrado alguien más. 1116 01:20:43,905 --> 01:20:46,385 Londres está lleno de gente como tú. 1117 01:20:47,542 --> 01:20:49,453 Por eso nos resulta tan fácil. 1118 01:20:51,313 --> 01:20:53,657 ¿A nosotros? ¿Quiénes somos nosotros? 1119 01:20:57,185 --> 01:20:58,391 Los 5.000. 1120 01:21:22,477 --> 01:21:24,013 Mañana será un gran día, señor. 1121 01:21:24,045 --> 01:21:26,685 Sí. Deséame suerte. 1122 01:21:26,715 --> 01:21:28,490 - Buena suerte, señor. - Gracias. 1123 01:21:28,516 --> 01:21:30,723 Y... feliz cumpleaños, señor. 1124 01:21:31,453 --> 01:21:33,399 Bueno, gracias Rex. 1125 01:21:50,906 --> 01:21:51,976 Déjalo entrar. 1126 01:21:56,111 --> 01:21:57,488 Abre la puerta. 1127 01:22:12,427 --> 01:22:14,031 Abrir la puerta. 1128 01:23:09,284 --> 01:23:10,820 ¡Sam, te va a matar! 1129 01:23:43,284 --> 01:23:45,059 ¿Está ella bien? 1130 01:23:45,086 --> 01:23:47,657 Ella está bien. Muy bien. 1131 01:23:53,528 --> 01:23:56,634 - ¿Estaba ella involucrada? - Ella no sabía nada. 1132 01:23:59,134 --> 01:24:00,545 ¿Dónde está Lord Bulbeck? 1133 01:24:00,568 --> 01:24:02,946 Afuera. Está perfectamente bien. 1134 01:24:08,176 --> 01:24:10,349 ¿Sabía él sobre esto? 1135 01:24:10,378 --> 01:24:13,325 Has estado bajo vigilancia... ustedes dos, por algún tiempo. 1136 01:24:14,315 --> 01:24:15,487 Están saliendo del edificio. 1137 01:24:16,684 --> 01:24:17,890 Estén atentos con la ambulancia. 1138 01:24:42,243 --> 01:24:43,415 Lauren. 1139 01:24:46,014 --> 01:24:47,254 ¿Estás bien? 1140 01:24:49,751 --> 01:24:52,891 No sabía nada... hasta ahora. 1141 01:24:54,422 --> 01:24:56,629 Fase 3 completada. Esté atento a más pedidos. 1142 01:24:56,691 --> 01:24:58,034 Lo siento mucho. 1143 01:25:19,481 --> 01:25:20,858 Quédese quieta, señorita. 1144 01:25:23,151 --> 01:25:24,459 Estarás bien. 1145 01:25:47,942 --> 01:25:49,649 ¿Intentando salvar mi vida otra vez? 1146 01:25:56,184 --> 01:25:58,425 Eres incorregible Dr. Masacre.